Traduction de «civile étaient disponibles » (Français → Néerlandais) :

2º Comme la quantité d'aide accordée est déterminée par le budget disponible, on octroie beaucoup moins d'aide qu'au début : initialement, on remboursait toutes les pertes à l'exportation qui n'étaient pas imputables à la politique du pays A.C.P. concerné (ou à la guerre civile).
2º Aangezien het beschikbare budget bepaalt hoeveel steun men kan verlenen, wordt er veel minder steun verleend dan in het begin : aanvankelijk werden immers alle verliezen bij export betaald die niet te wijten waren aan het beleid (of de burgeroorlog) van het betreffende ACS-land.

Les données d'Eurostat au niveau TARIC portant sur des années civiles complètes étaient seulement disponibles à partir de 1998.
De gegevens van Eurostat op Taric-niveau waren alleen beschikbaar voor het volledige kalenderjaar met ingang van 1998.

D'importantes recherches ont été menées sous la direction de la cellule « Disparitions » de la police fédérale, mais selon des sources présentes sur le terrain, seuls deux chiens pisteurs de la police fédérale auraient été utilisés alors que plusieurs équipes de secours cynophiles des services d'incendie et de protection civile étaient disponibles.
Met man en macht werd gezocht onder de deskundige leiding van de Cel Verdwijningen van de federale politie, maar bronnen op het terrein melden mij dat er slechts twee speurhonden van de federale politie ter plaatse zijn geweest, terwijl er verschillende speurhondenteams van brandweer en civiele bescherming beschikbaar zijn.

Les statistiques concernent les années 1990 et 1993, celles relatives à 1980 ne sont pas disponibles car à cette époque les statistiques du personnel civil n'étaient pas ventilées par sexe.
De statistieken betreffen de jaren 1990 en 1993. Deze van het jaar 1980 zijn niet beschikbaar, aangezien in die periode de statistieken van het burgerpersoneel niet per geslacht waren uitgesplitst.