Traduction de «civils en afghanistan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]

mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]
EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan

la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan
Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan

Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal
veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting

blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection
letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]

chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil
ambtenaar van de burgerlijke stand

conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil
technicus op het gebied van civieltechnische werken | technicus wegenbouw | technicus civiele bouwkunde | technicus civiele bouwkunde

coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]
justitiële samenwerking in burgerlijke zaken EU [ Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, la Belgique est engagée depuis des années dans les efforts post-conflit de la reconstruction civile en Afghanistan.
Niettemin is België er vanwege de conflict- en postconflictinspanningen al jaren geëngageerd in de civiele reconstructie in Afghanistan.

M. considérant la participation importante de la Belgique tant dans les actions militaires que civiles en Afghanistan;
M. gelet op de belangrijke deelname van België zowel aan de militaire als de civiele acties in Afghanistan;

Diverses organisations internationales auxquelles la Belgique est partie ont entamé un dialogue avec les autorités et la société civile en Afghanistan.
Diverse internationale organisaties waarvan België deel uitmaakt, zijn een dialoog aangegaan met de Afghaanse autoriteiten en het maatschappelijke middenveld in Afghanistan.

le renforcement de notre présence militaire et civile en Afghanistan
de versterking van onze militaire en civiele aanwezigheid in Afghanistan

Le gouvernement a donc accepté la demande des États-Unis et va renforcer notre présence militaire et civile en Afghanistan.
De regering is dus ingegaan op de vraag van de Verenigde Staten en zal onze militaire en civiele aanwezigheid in Afghanistan versterken.

AFGHANISTAN | GUERRE CIVILE | IRAN | POLITIQUE EXTERIEURE | SYRIE
AFGHANISTAN | BURGEROORLOG | IRAN | BUITENLANDS BELEID | SYRIE

Le conflit en Afghanistan fait de nombreuses victimes civiles dans les zones tant urbaines que rurales et le pays doit à nouveau faire face à une crise humanitaire.
Het conflict in Afghanistan eist zowel in de steden als op het platteland vele burgerslachtoffers, en het land wordt opnieuw geconfronteerd met een humanitaire crisis.

Le conflit en Afghanistan, qui s'intensifie, fait de nombreuses victimes civiles dans les zones tant urbaines que rurales et le pays doit à nouveau faire face à une crise humanitaire.
Het conflict in Afghanistan spitst zich toe, en zowel in de steden als op het platteland vallen er vele burgerslachtoffers. Het land wordt opnieuw geconfronteerd met een humanitaire crisis.

AFGHANISTAN | MINORITE CIVILE | POLITIQUE MIGRATOIRE | REFUGIE | DROIT D'ASILE
AFGHANISTAN | MINDERJARIGHEID | MIGRATIEBELEID | VLUCHTELING | ASIELRECHT