Vertaling van "cje " (Frans → Nederlands) :

Après la décision de la CJE concernant les affaires « open skies » (affaire C-471/98 en ce qui concerne la Belgique), certains commentateurs ont considéré que cette décision pouvait s'appliquer, mutatis mutandis, aux clauses qui limitent l'application d'un avantage conventionnel à des sociétés résidentes dont le capital est majoritairement détenu par des résidents des États contractants.
Na de uitspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap in de zaak « open skies » (zaak C-471/98 wat België betreft), waren sommige commentatoren van mening dat die uitspraak mutatis mutandis kon worden toegepast op clausules die de toepassing van een verdragsvoordeel beperken tot vennootschappen die inwoner zijn en waarvan de meerderheid van het kapitaal in het bezit is van inwoners van de overeenkomstsluitende Staten.

1° accorde la personnalité civile à l'association internationale « Chrétiens et Juifs pour un enseignement de l'Estime - CJE », en anglais « Christians and Jews for a teaching of Esteem » dont le siège est établi à 1450 Chastre;
1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging « Chrétiens et Juifs pour un enseignement de l'Estime - CJE », in het Engels « Christians and Jews for a teachning of Esteem », waarvan de zetel te 1450 Chastre gevestigd is;

Dans ces circonstances, la jurisprudence européenne en la matière (v. CJE, Affaire 173/88, Skatteministeriet/Morten Henriksen, 13 juillet 1989), doit servir de référence pour déterminer le champ d'application de la prestation de services visée.
Onder die omstandigheden ligt het dan ook voor de hand dat de Europese rechtspraak in dit verband(z. HVJ, zaak 173/88, Skatteministeriet/Morten Henriksen, 13 juli 1989) als leidraad wordt opgenomen bij de bepaling van het toepassingsgebied van de beoogde dienstverrichting.