Vertaling van "claes aimerait " (Frans → Nederlands) :

M. Claes aimerait savoir si des problèmes se posent encore dans la pratique, compte tenu de la définition plus large donnée à la notion d'« intérêt général » tant par le Conseil d'État que par les autres juridictions.
De heer Claes wenst te vernemen of er, gelet op de ruimere invulling van het begrip « algemeen belang », zowel door de Raad van State als door de andere rechtbanken, in de praktijk nog problemen zijn.

M. Claes aimerait également préciser quelques points en ce qui concerne la partie consacrée à la santé publique.
Ook betreffende het deel Volksgezondheid zou senator Claes graag op enkele punten nader ingaan.

M. Claes aimerait savoir si le secrétariat d'État a été davantage sollicité en raison de la rigueur extrême de l'hiver dernier.
De heer Claes wil graag weten of er meer vragen gesteld werden aan het staatssecretariaat omwille van de extreme koude van afgelopen winter.

M. Claes aimerait d'abord savoir comment fonctionne le système actuel et s'il pourrait être simplifié.
De heer Claes wil eerst weten hoe het huidige systeem werkt en of het kan worden vereenvoudigd.