Traduction de «claes approuve » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
ontwerp van vliegtuigparkeerplaatsen goedkeuren

durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS
goedgekeurde ETOPS uitwijktijd

approuver un modèle d’emballage
verpakkingsontwerpen goedkeuren

faire approuver des fiches de présence
goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen

système approuvé de guidage latéral
goedgevonden zijdelings geleidingssysteem

angle de descente approuvé
toelaatbare dalingshoek of glijpadhellingshoek

lu et approuvé
gelezen en goedgekeurd

approuver
goedkeuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Claes approuve la proposition, en particulier en ce qu'elle instaure la possibilité d'un débat contradictoire et en ce qu'elle obligera le Conseil supérieur à motiver ses décisions.
De heer Claes is het eens met het voorstel, in het bijzonder met de invoering van de mogelijkheid tot een tegensprekelijk debat, waardoor de Hoge Raad verplicht wordt om zijn beslissingen te motiveren.

M. Claes approuve cette proposition et suggère qu'on la fasse figurer dans l'avis à fournir à la Commission européenne.
De heer Claes is het eens met deze suggestie en stelt voor om ze op te nemen in het advies dat aan de Europese Commissie wordt verstrekt.

Approbation rapport Le rapport de MM. Philippe Moureaux et Dirk Claes a été approuvé à l'unanimité (12 voix)
Goedkeuring verslag Het verslag met de heren Philippe Moureaux en Dirk Claes is eenparig goedgekeurd (12 stemmen)

Approbation rapport Le rapport de M. Dirk Claes est approuvé à l'unanimité (11 voix)
Goedkeuring verslag Het verslag van de heer Dirk Claes is eenparig goedgekeurd (11 stemmen)

31 JANVIER 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le plan d'expropriation de la commune de Saint-Gilles complétant le plan particulier d'affectation du sol « Quartier de l'avenue Fonsny n° 1 » de la commune de Saint-Gilles (approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995) et reprenant des immeubles situés rue de Suède 15, 19, rue de Norvège 4, 6, 20, rue Joseph Claes 18, 20, 24 et rue de Mérode 97, 99, 103, 105, 109, 111, 113,115/115A pour l'îlot A et rue de Russie 13, 17, rue de Mérode 23/23A, 25 et 31pour l'îlot D
31 JANUARI 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van het onteigeningsplan van de gemeente Sint-Gillis ter aanvulling van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de Fonsnylaan nr. 1 » van de gemeente Sint-Gillis (goedgekeurd bij regeringsbesluit van 14 september 1995) en omvattende de gebouwen gelegen in de Zwedenstraat 15, 19, Noorwegenstraat 4, 6, 20, Joseph Claesstraat 18, 20, 24 en de Mérodestraat 97, 99, 103, 105, 109, 111, 113, 115/115A voor het huizenblok A, en in de Ruslandstraat 13, 17 en de Mérodestraat 23/23A, 25 en 31 voor het huizenblok D

Article 1. Est approuvé le plan d'expropriation pour cause d'utilité publique de la commune de Saint-Gilles complétantle plan particulier d'affectation du sol « Quartier de l'avenue Fonsny n° 1 » de la commune de Saint-Gilles (approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 septembre1995) et reprenant les immeubles situés rue de Suède 15, 19; rue de Norvège 4, 6, 20; rue Joseph Claes 18, 20, 24 et rue de Mérode 97, 99, 103, 105, 109, 111, 113, 115/115A pour l'îlot A et rue de Russie 13, 17; rue de Mérode 23/23A, 25 et 31 pourl'îlot D.
Artikel 1. Wordt omwille van het openbaar nut goedgekeurd, het onteigeningsplan van de gemeente Sint-Gillis ter aanvulling van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de Fonsnylaan nr. 1 » van de gemeente Sint-Gillis (goedgekeurd bij regeringsbesluit van 14 september 1995) en dat de gebouwen omvat gelegen in de Zwedenstraat 15, 19; Noorwegenstraat 4, 6, 20; Joseph Claesstraat 18, 20, 24 en de Mérodestraat 97, 99, 103, 105, 109, 111, 113, 115/115A voorhet huizenblok A, en de Ruslandstraat 13, 17 en Mérodestraat 23/23A, 25 en 31 voor het huizenblok D.

Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995 approuvant le plan particulier d'affectation du sol « Quartier de l'avenue Fonsny n° 1 » (délimité par l'avenue Fonsny, les rues de Russie, de Mérode et Joseph Claes) de la commune de Saint-Gilles;
Gelet op het regeringsbesluit van 14 september 1995, waarbij het bijzonderbestemmingsplan « Wijk van de Fonsnylaan nr. 1 » (begrensd door de Fonsnylaan, de Ruslandstraat, de de Mérodestraat en de Joseph Claesstraat) van de gemeente Sint-Gillis wordt goedgekeurd;

Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995 approuvant le plan particulier d'affectation du sol " Quartier de l'avenue Fonsny n° 1" (délimité par l'avenue Fonsny, les rues de Russie, de Mérode et Joseph Claes) de la commune de Saint-Gilles;
Gelet op het besluit van de Regering van 14 september 1995 waarbij het bijzonder bestemmingsplan " Wijk van de Fonsnylaan nr. 1" (begrensd door de Fonsnylaan, de Rusland-, de de Mérode-, en de Joseph Claesstraat) van de gemeente Sint-Gillis wordt goedgekeurd;

Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995 approuvant le plan particulier d'affectation du sol " Quartier de l'avenue Fonsny n° 1" (délimité par l'avenue Fonsny, les rues de Russie, de Mérode et Joseph Claes) de la commune de Saint-Gilles;
Gelet op het besluit van de Regering van 14 september 1995, waarbij het bijzonder bestemmingsplan " Wijk van de Fonsnylaan nr. 1" (begrensd door de Fonsnylaan, de Rusland-, de Mérode-, en de Joseph Claesstraat) van de gemeente Sint-Gillis wordt goedgekeurd;