Traduction de «claes et verherstraeten » (Français → Néerlandais) :

(7) Voir par exemple: Question no 3665 de H. Claes à la ministre de la Justice sur le traitement des plaintes, Annales Chambre, 29 septembre 2004; Question no 4343 de O. Maingain à la ministre de la Justice sur le traitement des plaintes, Annales Chambre, 16 novembre 2004; Questions jointes no 6629 de S. Verherstraeten et n° 6638 de H. Claes à la ministre de la Justice sur le traitement des plaintes, Annales Chambre, 26 avril 2005.
(7) Zie bijvoorbeeld : Vraag nr. 3665 van H. Claes aan de minister van Justitie over klachtenbehandeling, Handelingen Kamer, 29 september 2004; Vraag nr. 4343 van O. Maingain aan de minister van Justitie over de behandeling van klachten, Handelingen Kamer, 16 november 2004; Samengevoegde vragen nr. 6629 van S. Verherstraeten en nr. 6638 van H. Claes aan minister van Justitie over de klachtenbehandeling, Handelingen Kamer, 26 april 2005.

(8) Questions jointes n° 6629 de S. Verherstraeten et no 6638 de H. Claes à la ministre de la Justice concernant le traitement des plaintes, Annales Chambre, 26 avril 2005.
(8) Samengevoegde vragen nr. 6629 van S. Verherstraeten en nr. 6638 van H. Claes aan de minister van Justitie over de klachtenbehandeling, Handelingen Kamer, 26 april 2005.

- Je suis sincèrement reconnaissante à MM. Pieters, Claes et Verherstraeten pour les importantes propositions de loi qu'ils ont déposées par le passé au sujet de la crédibilité politique.
- Ik ben de collega's Pieters, Claes en Verherstraeten oprecht zeer erkentelijk voor de belangrijke wetsvoorstellen die ze in het verleden rond politieke geloofwaardigheid hebben ingediend.

Je remercie à nouveau MM. Pieters, Claes et Verherstraeten d'avoir déjà pris maintes initiatives pour instaurer des mesures devant empêcher la mystification de l'électorat.
Ik dank nogmaals collega Pieters, collega Claes en de staatssecretaris Verherstraeten die al heel wat initiatieven hebben genomen om een aantal maatregelen in te voeren die kiezersbedrog moeten tegengaan.

- Avis des commissions permanentes 2003/2004-0 Section 04 - SPF Personnel et Organisation - Rapport commission de l'Intérieur (Filip Anthuenis) - : Top Managers.- Sélection des fonctionnaires.- Réforme des carrières.- BPR.- Communication interne.- Lutte contre les discriminations 51K0324005 Ministre Marie Arena ,PS - Page(s) : 17-22,30-42 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 23,24 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 24,41 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 24,25 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 25-29,40,41 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 29,30
- Adviezen van de vaste commissies 2003/2004-0 Sectie 04 - FOD Personeel en Organisatie - Verslag commissie Binnenlandse Zaken (Filip Anthuenis) - : Topmanagers.- Selectie van ambtenaren.- Hervorming van de loopbanen.- BPR.- Interne communicatie.- Bestrijding van discriminatie 51K0324005 Minister Marie Arena ,PS - Blz : 17-22,30-42 Josy Arens ,cdH - Blz : 23,24 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 24,41 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 24,25 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 25-29,40,41 Willy Cortois ,VLD - Blz : 29,30

MOTION DE RECOMMANDATION Servais Verherstraeten - CD&V Alfons Borginon - VLD Tony Van Parys - CD&V Annemie Turtelboom - VLD Jean-Pierre Malmendier - MR Dirk Claes - CD&V Vote : 06/05/2004 128 (+) (-) 0(0) = 128
MOTIE VAN AANBEVELING Servais Verherstraeten - CD&V Alfons Borginon - VLD Tony Van Parys - CD&V Annemie Turtelboom - VLD Jean-Pierre Malmendier - MR Dirk Claes - CD&V Stemming : 06/05/2004 128 (+) (-) 0(0) = 128

MOTION DE RECOMMANDATION Dirk Claes - CD&V Servais Verherstraeten - CD&V Katrien Schryvers - CD&V
MOTIE VAN AANBEVELING Dirk Claes - CD&V Servais Verherstraeten - CD&V Katrien Schryvers - CD&V

MOTION DE RECOMMANDATION Servais Verherstraeten - CD&V Hendrik Bogaert - CD&V Carl Devlies - CD&V Dirk Claes - CD&V
MOTIE VAN AANBEVELING Servais Verherstraeten - CD&V Hendrik Bogaert - CD&V Carl Devlies - CD&V Dirk Claes - CD&V