Vertaling van "clair que nous nous attelons " (Frans → Nederlands) :

Il est clair que nous nous attelons à ce que vous considérez à juste titre comme des «cas concrets». Je puis également vous assurer que, si nous identifions des violations dans la mise en œuvre de cette directive - que tous les États membres n’ont pas transposée dans leur législation nationale -, nous devrons exercer les prérogatives dont dispose la Commission dans de tels cas de figure.
Het is duidelijk dat we tevens kijken naar de – zoals de door u correct omschreven – "concrete gevallen" en ik verzeker u dat, mochten we constateren dat er schendingen hebben plaatsgevonden bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn – die niet alle lidstaten in nationale wetgeving hebben omgezet – we gebruik zullen maken van de bevoegdheden die de Commissie in dergelijke gevallen heeft.

La réussite sera garantie si nous nous attelons à ces projets en établissant des calendriers clairs concernant leur réalisation et en effectuant des contrôles réguliers.
Werk maken van deze projecten, duidelijke deadlines vastleggen voor hun realisatie en regelmatig overleg zijn garanties om te slagen.

Des priorités claires, un accent mis sur ce que nous nous attelons à faire et surtout, aussi, une communication avec la société à ce propos.
Heldere prioriteiten, focus en vooral ook communicatie met de samenleving over wat we aan het doen zijn.