Traduction de «claire sera organisée » (Français → Néerlandais) :

Enfin, le ministre précise que lorsque les textes à l'examen auront été votés, une campagne d'information sobre mais claire sera organisée.
Ten slotte geeft de minister nog mee dat, eenmaal de voorliggende teksten gestemd zijn, een sobere maar duidelijke informatiecampagne zal georganiseerd worden.

Le plan de formation 2016 pour Fedasil est en cours d'élaboration mais il est clair qu'une formation concernant l'implémentation du code de déontologie sera organisée.
Het vormingsplan 2016 voor Fedasil wordt op dit moment uitgebreid maar het is duidelijk dat een vorming omtrent de implementatie van de deontologische code zal worden georganiseerd.

Le rapport de la Commission sur la criminalité organisée sera très clair sur ce point.
Het verslag van de commissie inzake georganiseerde criminaliteit zal op dit punt zeer duidelijk zijn.

Cependant, ce qui n’est pas clair, c’est la manière dont la coopération avec l’Alliance sera organisée pour être véritablement efficace.
Maar wat nog niet duidelijk is, is hoe die samenwerking met de alliantie zal worden georganiseerd om werkelijk effectief te zijn.

Mon message sera clair: la Commission souhaite prêter main forte à la Bulgarie pour lutter contre la corruption et la criminalité organisée, et l'aider à réformer son système judiciaire.
Mijn boodschap is duidelijk: de Commissie wil Bulgarije helpen in de strijd tegen corruptie en georganiseerde misdaad en bij de uitvoering van justitiële hervormingen.

Je me permets de signaler ici que lors de la réunion que j’ai eue avec le Secrétaire général de l’Organisation des États américains, j’ai trouvé qu’ils étaient très clairs à ce sujet: toute action dirigée par le gouvernement illégitime du chef du coup d’État, Roberto Micheletti, sera réputée nulle et non avenue et, dès lors, l’Organisation des États américains a déjà décidé qu’elle n’allait observer aucun type d’élections organisées par ce gouvernement.
Ik wil hier melden dat ik tijdens het gesprek dat ik met de secretaris-generaal van de OAS heb gehad heb kunnen vaststellen dat deze organisatie hier heel duidelijk over is: elke actie van deze illegale regering van couppleger Roberto Micheletti zal nietig worden verklaard en de OAS heeft al besloten om geen waarnemers te sturen naar verkiezingen die door deze regering worden georganiseerd.