Vertaling van "clairement aux chinois quelle était " (Frans → Nederlands) :

2. Quelle était la proportion des versements sous forme de rente par rapport aux versements en capital (en pourcentage et en chiffres absolus)?
2. Welke verhouding bestaat er procentueel en in absolute aantallen tussen uitkeringen in rente en hoeveel in kapitaal?

Un second problème relatif aux amendements n 5 et 6 est que dans l'exposé des motifs (voir do c. Chambre, nº 51-1137/001, p. 16), il est clairement indiqué pour quelle raison le gouvernement a adopté cette position.
Een tweede probleem met betrekking tot de amendementen nrs. 5 en 6 is dat in de memorie van toelichting (zie stuk Kamer, nr. 51-1137/001, blz. 16) duidelijk wordt gezegd waarom de regering dit standpunt inneemt.

Reste à savoir par rapport à quoi le contenu de ces programmes doit être contrôlé. En d'autres termes : quelle était la mission confiée aux concepteurs ?
Stelt zich de vraag waaraan men de inhoud van deze programma's moet toetsen, m.a.w. welke was de opdracht die aan de ontwikkelaars werd gegeven ?

2. a) Quelle était la situation financière de l'IBS au 1er novembre 2013? b) Quelle était la situation financière telle qu'elle ressort des bilans et comptes annuels afférents aux exercices 2009, 2010 et 2011?
2. a) Wat was de financiële toestand voor het BIL op 1 november 2013? b) Wat zijn de balansgegevens en financiële gegevens van de jaarrekeningen voor de boekjaren 2009, 2010 en 2011?

2. a) Quelle était la situation financière du CRM au 1er novembre 2013? b) Quelle était la situation financière telle qu'elle ressort des bilans et comptes annuels afférents aux exercices 2009, 2010 et 2011?
2. a) Wat was de financiële toestand voor het CRM op 1 november 2013? b) Wat zijn de balansgegevens en financiële gegevens van de jaarrekeningen voor de boekjaren 2009, 2010 en 2011?

2. a) Quelle était la situation financière de la CORI au 1er novembre 2013? b) Quelle était la situation financière telle qu'elle ressort des bilans et comptes annuels afférents aux exercices 2009, 2010 et 2011?
2. a) Wat was de financiële toestand voor het CORI op 1 november 2013? b) Wat zijn de balansgegevens en financiële gegevens van de jaarrekeningen voor de boekjaren 2009, 2010 en 2011?

2. a) Quelle était la situation financière de Laborec au 1er novembre 2013? b) Quelle était la situation financière telle qu'elle ressort des bilans et comptes annuels afférents aux exercices 2009, 2010 et 2011?
2. a) Wat was de financiële toestand voor Laborelec op 1 november 2013? b) Wat zijn de balansgegevens en financiële gegevens van de jaarrekeningen voor de boekjaren 2009, 2010 en 2011?

3. Est-il exact que le procureur général de Bruxelles a demandé les listes des visiteurs d'un ou de plusieurs détenus de la prison de Louvain ? Quelle était son intention et est-ce conforme à la loi et/ou aux règles en vigueur ?
3. Is het juist dat de procureur-generaal van Brussel de bezoeklijsten van één of meer gedetineerden in Leuven-Centraal heeft opgevraagd, wat was daar de bedoeling van en was het in overeenstemming met de wet en/of de geldende regels ?

Le projet relatif au financement des étudiants étrangers montre clairement que l’objectif était de procurer 2,4 milliards aux francophones.
Het ontwerp over de financiering van de buitenlandse studenten toont duidelijk dat het de bedoeling was om de Franstaligen aan hun 2,4 miljard te helpen.