Traduction de «clairement du commentaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
verzoek om commentaar

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
feedback van klanten beheren | klantreacties onderzoeken | klantenoordelen analyseren | reacties van klanten onderzoeken

délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire
commentaarbegrenzer | commentaarseparator

commentaires budgétaires | commentaires du budget
toelichting op de begroting

communiquer clairement avec des passagers
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

recueillir des commentaires d'employés
feedback van werknemers verzamelen

commentaire de loi
nota van toelichting

commentaire
commentaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'a pas été spécialement expliqué par l'exposé des motifs qui précède cet acte législatif, mais il résulte clairement du commentaire des autres dispositions du même article que le législateur a voulu assurer une prompte rentrée des ressources fiscales et prémunir l'Etat contre les retards et les pertes de créances résultant ou pouvant résulter du fait que certains contribuables portent devant les tribunaux des causes risquées, voire parfois indéfendables » (Doc. parl., Chambre, 1946-1947, n° 44, p. 84).
Hij werd niet bijzonder uitgelegd in de memorie van toelichting die bedoelde wetgevende akte voorafgaat maar uit den commentaar van de andere bepalingen van hetzelfde artikel blijkt duidelijk dat de wetgever een vlug binnenkomen van de fiscale middelen heeft betracht en tevens den Staat heeft willen behoeden voor de vertragingen en de verliezen van schuldvorderingen voortspruitend of kunnende voortspruiten uit het feit dat sommige belastingplichtigen gewaagde, ja soms onverdedigbare zaken vóór de rechtbanken brengen » (Parl. St., Kamer, 1946-1947, nr. 44, p. 84).

Ceci appart clairement des commentaires à la modification de l'article 5, § 1, I, 5 ° de la LSRI de 8 août 1980.
Dit blijkt duidelijk uit de toelichting bij wijziging van artikel 5, §1, I. , 5° in de BWHI van 8 augustus 1980.

En effet, il ressort clairement du commentaire de l'article 48 que c'est toute la matière des régimes matrimoniaux qui est exclue de cet article, et pas simplement l'article 53.
Uit de commentaar op artikel 48 blijkt immers duidelijk dat dit artikel de hele materie van de huwelijksvermogensstelsels uitsluit, en niet alleen artikel 53.

L'objectif ne peut être de créer un tel conseil pour ne le consulter que lorsque le ministre en a envie, comme il ressort clairement du commentaire de l'article.
Het kan niet de bedoeling zijn om een dergelijke raad op te richten en te raadplegen enkel en alleen wanneer de minister daar zin in heeft, zoals de toelichting bij het artikel duidelijk laat blijken.

Cela ressort clairement des commentaires relatifs aux travaux préparatoires de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, selon lesquels :
Dit blijkt duidelijk uit de voorbereidende werken van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, waarin we ondermeer het volgende lezen :

Le code source doit contenir suffisamment de commentaires pour indiquer clairement les changements et faire les liens avec les documents précités.
De broncode moet voldoende commentaar bevatten om de wijzigingen duidelijk aan te duiden en te link te leggen met bovengenoemde documenten.

Aucun élément n’a permis de démontrer clairement que la surveillance est exercée en continu, et les commentaires formulés par les autorités compétentes de l’Ukraine après la visite n’ont par permis d’éclaircir ces points.
Er kon niet ten volle worden aangetoond dat voortdurend toezicht wordt uitgeoefend; de door de bevoegde autoriteiten van Oekraïne na het bezoek gemaakte opmerkingen hebben hierover niet meer duidelijkheid verschaft.

- Les décisions de politique générale doivent être clairement formulées et expliquées, en particulier dans le résumé présenté par les chercheurs et dans les commentaires sur les projets de réglementation.
- beleidsbeslissingen moeten duidelijk worden uitgelicht en verklaard, met name in de samenvattingen van de onderzoekers en in de opmerkingen over de ontwerp-bepalingen;