Vertaling van "clairement une vocation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)

communiquer clairement avec des passagers
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten

zone à vocation laitière
gebied dat van oudsher melk produceert

organisme à vocation communautaire
instelling met gemeenschapskarakter

vocation
bestemming

lieu à vocation touristique ou d'agrément
plaats met een toeristisch of ontspannend karakter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord indique clairement la vocation européenne de ce pays.
In dat akkoord wordt duidelijk de Europese bestemming van dat land aangegeven.

l'hébergement à des fins résidentielles, à condition que ledit hébergement ait clairement une vocation touristique,
(b) residentiële accommodatie, mits die duidelijk een toeristische doel heeft,

(b) l'hébergement à des fins résidentielles, à condition que ledit hébergement ait clairement une vocation touristique,
(b) residentiële accommodatie, mits die duidelijk een toeristische doel heeft,

Mme Fatma Pehlivan, sénatrice, se réjouit de la décision qui a été prise concernant la Turquie, parce qu'elle constitue un signal qui indique clairement que la Turquie a vocation à faire partie de l'Union européenne.
Mevrouw Fatma Pehlivan, senator, is verheugd over de genomen beslissing inzake Turkije. Dit is een duidelijk signaal dat Turkije hoort tot de Europese Unie.

En effet, c'est au mois de mai 2004 qu'est paru pour la première fois le magazine « Science Connection ». Ce magazine, entièrement gratuit, s'inscrit clairement dans la stratégie de communication de la PSF puisqu'il a comme vocation d'être la vitrine de toutes les activités scientifiques soutenues et/ou menées au sein des différentes composantes de la PSF dont les établissements scientifiques fédéraux.
In mei 2004 verscheen effectief voor het eerst het magazine “Science Connection”.Dit gratis magazine past helemaal in de communicatiestrategie van het FWB omdat het uithangbord is van alle wetenschappelijke activiteiten die worden verricht en/of ondersteund door de verschillenden geledingen van het FWB, waaronder de Federale Wetenschappelijke Instellingen.

L’Union européenne a déclaré clairement le 8 décembre 2009 que Jérusalem avait vocation à devenir la capitale des deux États.
Jeruzalem heeft de roeping de hoofdstad van twee staten te worden, zo heeft de Europese Unie gesteld op 8 december 2009.

15. déplore également le rôle double et antagoniste de l'AIEA, qui a vocation à promouvoir le nucléaire et à fixer des normes de sûreté nucléaire applicables à l'échelle mondiale; demande aux États membres de l'AIEA de garantir une indépendance totale de l'Agence vis-à-vis de l'industrie nucléaire; demande en outre à l'Assemblée générale des Nations unies de décider de séparer clairement le rôle de promotion de l'énergie nucléaire et la mission de sûreté nucléaire;
15. betreurt verder de dualistische en antagonistische rol van het IAEA, die enerzijds op wereldschaal de toepassing van nucleaire energie bevordert en anderzijds normen voor nucleaire veiligheid vaststelt; roept de staten die lid zijn van het IAEA ertoe op de volledige onafhankelijkheid van het Agentschap van de nucleaire industrie te waarborgen; doet verder een beroep op de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties om tot een duidelijke scheiding tussen de rol van het bevorderen van kernenergie en die van het bevorderen van de nucleaire veiligheid te besluiten;

Leur vocation est clairement complémentaire.
Hun rol is duidelijk complementair.

En ce qui concerne la teneur de la convention, sa vocation écologique se trouve clairement reflétée par l'obligation imposée aux Parties au titre de l'article 10 de prévenir les risques de dégradation éventuelle de l'environnement.
Op inhoudelijk vlak blijkt de milieudoelstelling van het Verdrag duidelijk uit de verplichting die in artikel 10 aan de partijen wordt opgelegd om het gevaar van mogelijke schade aan het milieu te voorkomen.