Traduction de «clandestine des forêts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forêt
bos

clandestin | immigrant clandestin | passager clandestin
clandestien binnengekomen persoon | clandestiene immigrant

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natuurbos

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
loofbos

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
galerijbos

forêt classée [ forêt protégée ]
beschermd bos

foret dentaire à usage unique pour fixation/appareil
tandheelkundige boor voor bevestigingspunten en/of hulpmiddelen voor eenmalig gebruik

foret chirurgical tubulaire à usage unique
gecanuleerde chirurgische boor voor eenmalig gebruik

foret pour biopsie
biopsieboor

Maladie de la forêt de Kyasanur
Kyasanur Forest-ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) la promotion d'instruments juridiques pour faire face à l'exploitation clandestine des forêts et au commerce associé;
a) de instelling van juridische instrumenten ter bestrijding van illegale houtkap en de daarmee samenhangende handel;

a) la promotion, par le biais des instances internationales, régionales et bilatérales compétentes, d'instruments juridiques pour faire face à l'exploitation clandestine des forêts et au commerce associé;
a) samenwerking via de relevante internationale, regionale en bilaterale fora ter bevordering van de instelling van juridische instrumenten ter bestrijding van illegale houtkap en de daarmee samenhangende handel;

Le préambule de la proposition souligne que la «faiblesse des règles visant à empêcher le commerce de bois récolté de manière illégale» est à l’origine de la généralisation de l’exploitation clandestine des forêts, mais je crains que la proposition de la Commission n’ait aucune influence sur cette situation.
In de preambule van het voorstel wordt verklaard dat “zwakke regelgeving om de handel in illegaal gekapt hout te voorkomen” ten grondslag ligt aan de illegale houtkap, maar het voorstel waarmee de Commissie is gekomen zal daar, vrees ik, niets aan veranderen.

En dépit des bons mots du commissaire Dimas sur l’importance de lutter contre l’exploitation clandestine des forêts, la proposition de la Commission dans sa mouture actuelle n’est pas à la hauteur de la situation.
Ondanks de goede woorden van commissaris Dimas over het belang van het aanpakken van de illegale houtkap, schiet het voorstel van de Commissie zoals het er nu ligt simpelweg tekort.

À l’approche de la Conférence de Copenhague sur le changement climatique, il est d’autant plus important que l’UE agisse de manière crédible en ce qui concerne l’exploitation clandestine des forêts.
Met de klimaatconferentie van Kopenhagen voor de deur is geloofwaardige actie van de EU tegen illegale houtkap belangrijker dan ooit.

Comme l’a signalé le commissaire Dimas, les effets à long terme sont d’autant plus préoccupants que la déforestation, dont l’exploitation clandestine des forêts est un moteur, est responsable de près d’un cinquième des émissions mondiales de gaz à effet de serre.
De langetermijneffecten zijn zelfs nog ernstiger, zoals commissaris Dimas heeft opgemerkt, aangezien ontbossing, waarvoor de illegale houtkap voor een belangrijk deel verantwoordelijk is, ten grondslag ligt aan bijna een vijfde van de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen.

L’exploitation clandestine des forêts est un problème très sérieux, que l’UE combat depuis de nombreuses années, tout en continuant de pourvoir un des principaux marchés mondiaux de l’abattage illégal de bois et des produits dérivés.
Illegale houtkap is een uitermate ernstig probleem waar de EU al jarenlang tegen ageert, terwijl de Unie ondertussen een van ’s werelds grootste markten voor illegaal gekapt hout en daaruit voortkomende houtproducten blijft.

Les mesures qui viennent d’être adoptées en vue de lutter contre l’exploitation clandestine des forêts font suite à l’engagement pris de longue date par la Commission européenne en faveur de la gestion durable et de la conservation des forêts qui subsistent dans le monde.
De nieuwe maatregelen om de illegale houtkap te bestrijden zijn een logisch gevolg van het feit dat de Europese Commissie van oudsher opkomt voor het duurzaam beheer en de instandhouding van ‘s werelds resterende bosrijkdommen.