Vertaling van "clandestine doit rester " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le personnel doit rester conscient du risque d'immigration clandestine et des autres formes d'utilisation frauduleuse des visas ainsi que des pressions auxquelles il pourrait être soumis lorsqu'il commencera à délivrer des visas Schengen.
Desalniettemin dient het personeel zich bewust te blijven van het risico van illegale immigratie en andere vormen van visummisbruik, alsook van de mogelijke druk op het personeel zodra wordt begonnen met de afgifte van Schengenvisa.

Si l'Europe doit rester un refuge pour ceux qui fuient les persécutions, nous nous opposons à la régularisation en masse des immigrés clandestins.
Aangezien Europa een toevluchtsoord moet blijven voor wie vlucht voor vervolging, zijn wij gekant tegen de massale regularisatie van illegale immigranten.

Comme l’a rappelé le Conseil européen de Séville, en accord avec les conclusions du Conseil de Tampere, une approche intégrée visant à s’attaquer aux causes profondes de l’immigration clandestine doit rester l’objectif constant de l’Union à long terme.
Zoals de Europese Raad van Sevilla heeft aangegeven, in aansluiting op de conclusies van de Europese Raad van Tampere, dient een geïntegreerde aanpak van de diepere oorzaken van de illegale immigratie de uiteindelijke doelstelling van de Unie te blijven voor de lange termijn.