Vertaling van "clarifie quel sera " (Frans → Nederlands) :

En particulier, elle voudrait que la Commission clarifie quel sera l'impact de la proposition en objet sur le budget 2009 et sur la préparation du budget 2010.
Ze wenst met name dat de Commissie nader toelicht welke gevolgen het onderhavige voorstel zal hebben voor de begroting voor 2009, en voor de voorbereiding van de begroting voor 2010.

La Commission fera rapport sur cette question pour clarifier quel sera l'impact de l'intégration des coûts environnementaux sur les prix énergétiques.
De Commissie zal hierover verslag uitbrengen om het van de integratie van milieukosten effect op de energieprijzen duidelijk te maken.

Ce débat et les actions de suivi ont contribué à clarifier à quel niveau une nouvelle action au niveau de l’Union européenne sera la plus utile.
Dit debat en de acties in het kader van de follow-up hebben eraan bijgedragen dat we duidelijker voor ogen hebben gekregen waar verdere actie op het niveau van de Europese Unie het meest zinvol zal zijn.

A présent que le nouveau plan IC/IR clarifie suffisamment les choses en ce qui concerne l'horaire qui sera en vigueur au cours des prochaines années, j'aurais aimé voir confirmée la réalisation des options prises antérieurement. Plus particulièrement, il m'aurait plu de savoir quels types de matériel seront entretenus et quels cadres du personnel sont prévus (tant pour l'atelier que pour le poste d'entretien).
Nu het nieuwe IC/IR-plan de nodige duidelijkheid geeft over de treindienstregeling voor de komende jaren, had ik graag bevestiging bekomen in verband met de verwezenlijking van de vroeger genomen opties, meer bepaald welke types materieel er zullen worden onderhouden en welke de voorziene personeelskaders zijn (zowel voor de werkplaats als voor de onderhoudspost).