Vertaling van "clarks est aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

règle pondérale de Clark | règle pondérale de Clark pour le calcul de la posologie infantile
regel van Clark

électrode à PO 2 | électrode à surface de platine | électrode de Clark
elektrode voor het meten van de zuurstofspanning

opération de Blount-Clarke
operatie van Blount-Clarke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, à cause des mesures malavisées qui ont été prises la semaine dernière, Clarks est aujourd’hui pénalisée pour avoir agi de la sorte, car les détaillants et les consommateurs européens devraient à présent payer la facture au profit d’un secteur manufacturier italien en crise.
Maar Clarks wordt nu door die slecht doordachte maatregelen van vorige week gestraft voor deze drie deugden, en de Europese detailhandelaren en consumenten mogen nu de rekening betalen voor de noodlijdende Italiaanse schoenenindustrie.

L’un des aspects de la guerre contre le terrorisme, à propos de laquelle nous avons eu une discussion aujourd’hui avec M. Clarke, est la nécessité de développer la région environnante, en particulier dans le monde islamique et arabe et, à cette fin, des mesures politiques et financières pertinentes sont nécessaires.
We hebben vandaag met de heer Clarke gedebatteerd over de bestrijding van het terrorisme. Een aspect daarvan is de ontwikkeling van de regio om ons heen, met name van de islamitisch-Arabische wereld. Daarbij horen ook de nodige politieke en financiële maatregelen.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le président en exercice, M. Clarke, et le commissaire Frattini pour leur intervention aujourd’hui.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om de fungerend voorzitter, de heer Clarke, en commissaris Frattini te bedanken voor hun speeches hier vandaag.

J’appuie totalement l’approche et les priorités que nous suggère aujourd’hui M. Clarke au nom de la présidence britannique.
Ik sta volledig achter de benadering en de prioriteiten die minister Clarke ons vandaag namens het Britse voorzitterschap heeft voorgesteld.

La lutte contre le terrorisme ne doit pas être associée à la lutte contre l’immigration illégale ou les politiques d’asile, comme M. Clarke l’a fait aujourd’hui.
De bestrijding van terrorisme mag niet worden geassocieerd , zoals minister Clarke vandaag heeft gedaan, met de bestrijding van illegale immigratie en het asielbeleid.

La Commission européenne a autorisé aujourd'hui Kimberly-Clark et Scott Paper Company à déroger partiellement à la décision de suspension de leur projet de concentration.
De Europese Commissie besloot vandaag de schorsing van de voorgestelde fusie tussen Kimberly-Clark en Scott Paper Company gedeeltelijk in te trekken.