Traduction de «classement sera établi » (Français → Néerlandais) :

Si pour cette partie, des personnes ont des points égaux, leur classement sera établi de manière aléatoire.
Als er voor dit deel personen zijn met gelijke punten, zal hun klassement willekeurig opgemaakt worden.

Le classement sera établi par un groupement indépendant placé sous la direction du Centrum für Hochschulentwicklung (CHE) (centre pour le développement de l’enseignement supérieur) en Allemagne et du Center for Higher Education Policy Studies (CHEPS) (centre d'études pour la politique en matière d'enseignement supérieur) aux Pays‑Bas.
Een onafhankelijk consortium zal de ranking opstellen onder leiding van het Centre for Higher Education (CHE) in Duitsland en het Center for Higher Education Policy Studies (CHEPS) in Nederland.

Article 14. Le classement final des lauréat(e)s sera établi sur la base des résultats obtenus au screening spécifique à la fonction (module 2.1), aux épreuves physiques (module 2.2) et à l'entretien avec préparation écrite (module 2.3).
Artikel 14. De eindklassement van de laureaten zal opgesteld worden op basis van het geheel van de punten behaald op de specifieke screening voor de functie (module 2.1), de fysieke proeven (module 2.2) en op basis van het gesprek met schriftelijke voorbereiding (module 2.3).

Le nouveau système sera basé sur la collaboration de l'abattoir des volailles et de l'I. E.V. Le classement des volailles en catégorie « non commercialisable » et « commercialisable » sera établi par une équipe d'ouvriers de l'abattoir.
De nieuwe regeling gaat uit van een samenwerking tussen het slachthuis en het IVK. Een ploeg arbeiders van het slachthuis stelt de onderverdeling van het gevogelte vast in categorieën « niet in de handel te brengen » en « in de handel te brengen ».

« Art. 17. Le classement des lauréats sera établi sur la base du total des résultats obtenus aux parties 3 et 4.
« Art. 17. De rangschikking van de laureaten zal opgesteld worden op basis van het geheel van de punten behaald op deel 3 en 4.

Le classement des lauréats sera établi sur base des résultats obtenus au module 2 event 2 : entretien.
De rangschikking van geslaagden wordt opgesteld op basis van de resultaten van module 2 event 2 : interview.

3.2.3. Expériences, connaissances et compétences complémentaires souhaitées (critères de sélection sur base desquels le classement sera établi).
3.2.3. Bijkomende gewenste ervaring, kennis en bekwaamheden (selectiecriteria op basis van de welke de rangschikking zal gebeuren).

Expériences, connaissances et compétences complémentaires souhaitées (critères de sélection sur base desquels le classement sera établi).
Bijkomende gewenste ervaring, kennis en bekwaamheden (selectiecriteria op basis van de welke de rangschikking zal gebeuren).

Ce classement sera établi sur la base des informations fournies par le pays concerné et s'appliquera après le 30 septembre 1999.
Deze indeling vindt plaats op basis van gegevens die door het betrokken land worden verstrekt, en wordt van toepassing na 30 september 1999.