Vertaling van "classes moyennes bruxelloises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]
middenklasse [ bezittende klasse | bourgeoisie ]

Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]
Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]

institut de formation continue des classes moyennes | IVVM [Abbr.]
Instituut voor Voortdurende Vorming van de Middenstand | IVVM [Abbr.]

ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement
Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, Minister van Middenstand en Toerisme, Minister van Volkshuisvesting

Secrétaire d'Etat aux Classes moyennes
Staatssecretaris voor Middenstand

Ministre des Classes Moyennes
Minister van Middenstand

Ministère des Classes moyennes
Ministerie van Middenstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 14 juillet 1989 portant fixation du nombre de membres du comité de coopération institué par la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, rétabli par l'arrêté royal du 20 novembre 2014, les mots "M. W. BORSUS, Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des P.M.E., de l'Agriculture et de l'Intégration sociale". sont remplacés par les mots "Mme S. WILMES, Ministre du Budget, chargée de la Loterie Nationale".
Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 juli 1989 tot vaststelling van het aantal leden van de samenwerkingscommissie opgericht bij de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen, hersteld bij het koninklijk besluit van 20 november 2014, worden de woorden "de heer W. BORSUS, Minister van Middenstand, Zelfstandigen, K.M.O'. s, Landbouw en Maatschappelijke Integratie". vervangen door de woorden "Mevr. S. WILMES, Minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij".

Le président signale que la chambre des classes moyennes de la Région de Bruxelles-Capitale et le Conseil économique et social ont rendu un avis les 16 et 18 juin, adressé au gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, dans lequel ils regrettent l'absence d'une Chambre des métiers et négoces spécifique à la Région bruxelloise.
De voorzitter vermeldt dat de middenstandskamer van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en de Economische en Sociale Raad op 16 en 18 juni een advies hebben uitgebracht aan de Brusselse Hoofdstedelijke regering, waarin betreurd wordt dat er in het Brusselse Gewest geen specifieke Kamer van ambachten en neringen bestaat.

2° les autres organisations interprofessionnelles régionales, particulièrement représentatives des classes moyennes bruxelloises possédant leur siège social à Bruxelles et qui organisent depuis au moins 5 ans des services destinés à daider leurs membres dans l'exercice de leurs activités et regroupant au moins 1 000 membres affiliés directement, payant une cotisation annuelle minimale de 50 euros, exercant leur activité professionnelle dans la Région de Bruxelles-Capitale et appartenant au milieu des petites entreprises et des classes moyennes.
2° de andere gewestelijke interprofessionele organisaties die bijzonder representatief zijn voor de Brusselse middenstand en die hun maatschappelijke zetel in Brussel hebben en minstens 5 jaar lang diensten organiseren om hun leden bij te staan in de uitoefening van hun activiteiten en minstens 1 000 rechtstreeks aangesloten leden tellen die jaarlijks een minimumbijdrage van 50 euro betalen, hun beroepsactiviteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitoefenen en behoren tot de kleine ondernemingen en de middenstand.

Proposition de résolution (de M. Erik Arckens) visant à lancer une initiative à destination des classes moyennes bruxelloises afin qu'elles prévoient les facilités nécessaires aux mères pour encourager l'allaitement au sein.
Voorstel van resolutie (van de heer Erik Arckens) betreffende het opstarten van een initiatief naar de Brusselse middenstand toe om de nodige faciliteiten te voorzien voor moeders, om zo het geven van borstvoeding te stimuleren.

Une organisation ne peut introduire qu'une seule candidature pour la reconnaissance comme organisation représentative des classes moyennes soit en qualité d'organisation agréée en vertu des lois coordonnées du 28 mai 1979 relatives à l'organisation des classes moyennes, soit en qualité d'organisation interprofessionnelle régionale particulièrement représentative des indépendants et des petites entreprises bruxelloises.
Een organisatie mag slechts een enkele kandidatuur indienen voor de erkenning als organisatie die representatief is van de middenstand, ofwel als organisatie erkend krachtens de gecoördineerde wetten van 28 mei 1979 betreffende de organisatie van de middenstand, ofwel als gewestelijke interprofessionele organisatie die in het bijzonder representatief is voor de Brusselse zelfstandigen en kleine ondernemingen.

Dans son exposé introductif, le ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes a tenu à préciser que le présent projet de loi est un corollaire de l'accord du Lombard qui contient des solutions visant à assurer le bon fonctionnement des composantes communautaires des institutions bruxelloises.
In zijn inleidende uiteenzetting heeft de minister van Landbouw en Middenstand gepreciseerd dat dit wetsontwerp een uitvloeisel is van het Lombardakkoord dat de goede werking van de communautaire componenten van de Brusselse instellingen moet verzekeren.

L'article 3 de cette loi prévoit que le Conseil d'administration comprend notamment des membres nommés sur proposition: un du ministre du Commerce extérieur, un du ministre des Relations extérieures, un du ministre des Affaires économiques, un du ministre des Finances, un du ministre de la Coopération au développement, un du ministre de l'Agriculture, un du ministre des Communications et un du ministre des Classes moyennes, ainsi que de membres proposés par les Exécutifs, deux par l'Exécutif flamand, deux par l'Exécutif régional wallon, et deux par l'Exécutif de la Région bruxelloise; pour ce dernier, un membre d'expression française et un membre d'expression néerlandaise.
Artikel 3 van deze wet bepaalt dat de Raad van bestuur onder meer bestaat uit leden benoemd op voordracht van: één van de minister van Buitenlandse Handel, één van de minister van Buitenlandse Betrekkingen, één van de minister van Economische Zaken, één van de minister van Financiën, één van de minister van Ontwikkelingssamenwerking, één van de minister van Landbouw, één van de minister van Verkeerswezen en één van de minister van Middenstand, evenals leden voorgedragen door de Executieven, twee door de Vlaamse Executieve, twee door de Waalse Gewestexecutieve en twee door de Executieve van het Brussels Gewest; voor deze laatste is de een Nederlandstalig en de ander Franstalig.

Plus de 320 entreprises, tous secteurs confondus, ont répondu à la récente enquête de l'Union des classes moyennes (UCM) relative aux performances environnementales des PME wallonnes et bruxelloises.
Ruim 320 ondernemingen uit de meest uiteenlopende sectoren hebben geantwoord op de recente enquête van de Union des Classes Moyennes (UCM) met betrekking tot de milieuprestaties van de Waalse en Brusselse kmo's.