Vertaling van "classes moyennes semblent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]
middenklasse [ bezittende klasse | bourgeoisie ]

Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]
Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]

institut de formation continue des classes moyennes | IVVM [Abbr.]
Instituut voor Voortdurende Vorming van de Middenstand | IVVM [Abbr.]

ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement
Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, Minister van Middenstand en Toerisme, Minister van Volkshuisvesting

Ministre des Classes Moyennes
Minister van Middenstand

Ministère des Classes moyennes
Ministerie van Middenstand

Secrétaire d'Etat aux Classes moyennes
Staatssecretaris voor Middenstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit de quelques gros obstacles sur la voie de la démocratisation en Chine - absence d'expérience historique de la démocratie et de tradition juridique, monopole du PCC, pauvreté largement répandue - il existe certains facteurs qui semblent favoriser l'avènement d'une société plus démocratique: des réformes économiques à long terme ont déjà affaibli le contrôle centralisé de la société, les effets de l'adhésion à l'OMC, les changements rapides intervenus ailleurs en Asie et qui accompagnent la croissance économique ont favorisé l'émergence d'une classe moyenne éduquée.
Ondanks de forse obstakels op de weg naar democratisering in China - ontbreken van historische ervaring met democratie en van een rechtstraditie, het monopolie van de communistische partij van China, wijdverbreide armoede - zijn er factoren die het ontstaan van een democratischer samenleving schijnen te begunstigen: de economische langetermijnhervormingen hebben de gecentraliseerde controle op de samenleving reeds verzwakt; de effecten van het WTO-lidmaatschap; de snelle veranderingen elders in Azië, gepaard aan economische groei hebben de opkomst van een ontwikkelde middenklasse bevorderd.

De surcroît, et bien que les classes moyennes semblent avoir été à l'origine de l'insertion de cet alinéa-, la fixation d'une marge commerciale minimum pourrait avoir les effets d'une arme à double tranchant.
Bovendien, en alhoewel de middenstand blijkbaar aan de oorsprong ligt van het inlassen van die alinea-, zou het bepalen van een minimale handelsmarge het effect kunnen hebben van een mes dat langs twee kanten snijdt.