Traduction de «classification que nous approuvons aujourd » (Français → Néerlandais) :

Nous approuvons aujourd’hui une coopération renforcée, et lorsqu’elle commencera à s’appliquer, nous garderons tous nos droits.
We stemmen nu in met de nauwere samenwerking, en wanneer die begint hebben we gewoon al onze rechten.

Si la proposition que nous approuvons aujourd’hui permet des avancées dans l’étude des maladies neurologiques, des maladies auto-immunes ou du cancer, alors je crois que nous en bénéficierons tous.
Als het voorstel dat we vandaag goedkeuren bijdraagt tot vorderingen bij het onderzoek naar neurologische aandoeningen, auto-immuunziekten of kanker (om maar een paar voorbeelden te noemen), dan geloof ik dat we daar allemaal beter van zijn geworden.

Je considère essentiel que la simplification relative aux fonds européens, que nous approuvons aujourd’hui à Strasbourg, soit reflétée sur le terrain dans les États membres.
Want wat voor mij het allerbelangrijkste is, is dat de hier in Straatsburg afgesproken vereenvoudiging van de Europese fondsen ook daadwerkelijk dagelijkse praktijk wordt in de lidstaten.

C’est pourquoi nous approuvons aujourd’hui la résolution du Parlement européen qui demande à la Commission de fixer une date limite pour la migration vers les produits SEPA.
Dat is de reden waarom we vandaag in het Parlement een resolutie aannemen waarin de Commissie opgeroepen om een deadline voor de migratie naar SEPA-producten vast te leggen.

À l’heure où les frontières maritimes de mon pays, de l’Italie, de Malte et de la Grèce attestent de leur grande fragilité, nous souhaiterions que l’Agence Frontex dispose de capacités de déploiement de navires et de ressources pour le contrôle et la protection de nos frontières maritimes qui soient au moins identiques à celles que nous approuvons aujourd’hui pour l’Agence pour la sécurité maritime.
Deze dagen, nu blijkt hoe zwak de zeegrenzen van mijn land zijn, net zoals die van Italië, Malta en Griekenland, zouden wij willen dat het Agentschap Frontex minstens net zo’n ruim gamma van vaartuigen en middelen tot zijn beschikking had als dat waarmee we vandaag het Agentschap voor maritieme veiligheid uitrusten.

La classification que nous approuvons aujourd'hui fut établie en 1979 et est complètement dépassée dans notre ordre juridique interne.
De classificatie die we vandaag goedkeuren, werd opgemaakt in 1979 en is in onze interne rechtsorde volledig achterhaald.

Nous votons aujourd'hui sur une classification mais il est important de signaler qu'entre-temps, l'Union européenne a élaboré sa propre classification.
We stemmen vandaag over een classificatie, maar het is belangrijk om te vermelden dat de Europese Unie intussen een eigen classificatie heeft uitgewerkt, namelijk een soort Eurolocarnoclassificatie.

La classification que nous allons adopter aujourd'hui, utilisée depuis des années, est déjà dépassée au sein de l'Union européenne.
De classificatie die we vandaag goedkeuren, is reeds jarenlang in gebruik en binnen de Europese Unie zelfs al achterhaald.