Traduction de «classique du luxembourg » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
docente Latijn hoger onderwijs | lector Oudgrieks | docent klassieke talen hoger onderwijs | lector Latijn en Grieks

convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]
Conventionelewapensverdrag | Dubieuze-Wapensverdrag | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Verdrag over onmenselijke wapens | CWV [Abbr.]

manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique
diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest | Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest

Luxembourg
Luxemburg

accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg
Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg

Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]
Luxemburg [ Groothertogdom Luxemburg ]

atrophie optique autosomique dominante classique
autosomaal dominante opticusatrofie, Kjer-type

mycosis fongoïde classique
klassieke mycosis fungoides

utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau
traditionele apparatuur voor de meting van waterdiepte gebruiken

Antiquité classique
klassieke oudheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une partie de l'offre internationale (trafic ferroviaire classique vers les Pays-Bas et le Luxembourg) pourra ici être disponible aux guichets nationaux.
Een deel van het internationale aanbod (klassiek treinverkeer naar Nederland en Luxemburg) zal hier mogelijk worden aan de nationale loketten.

Étant donné que des cas de peste porcine classique se sont déclarés dans un passé récent dans des pays limitrophes (sangliers en Allemagne et au Luxembourg), la Belgique s'est préparée à l'apparition d'un foyer de peste porcine classique sur son territoire (préparation de scénarios de crise), préparation qui est directement applicable pour un foyer de peste porcine africaine, les deux maladies étant semblables.
Omdat onlangs gevallen van klassieke varkenspest werden gemeld in de buurlanden (bij everzwijnen in Duitsland en Luxemburg) heeft België zich voorbereid op het optreden van een uitbraak van klassieke varkenspest op zijn grondgebied (uitwerken van crisisdraaiboeken) en van die voorbereiding kan ook gebruik worden gemaakt bij een uitbraak van Afrikaanse varkenspest, aangezien beide ziekten zeer vergelijkbaar zijn.

* Décision de la Commission du 3 juillet 2003 relative à une aide financière de la Communauté dans le cadre de l'éradication de la peste porcine classique au Luxembourg en 2002
* Beschikking van de Commissie van 3 juli 2003 inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in Luxemburg in 2002

* Décision de la Commission du 27 février 2003 relative à l'approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence des porcs sauvages contre la peste porcine classique au Luxembourg (notifiée sous le numéro C(2003) 627) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 27 februari 2003 inzake de goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Luxemburg (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 627) (Voor de EER relevante tekst)

Vu la décision 2002/163/CE de la Commission du 22 février 2002 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique au Luxembourg;
Gelet op de Beschikking 2002/163/EG van de Commissie van 22 februari 2002 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Luxemburg;

* Décision de la Commission du 22 février 2002 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique au Luxembourg (notifiée sous le numéro C(2002) 671) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 22 februari 2002 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Luxemburg (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 671) (Voor de EER relevante tekst)

Certains Etats membres appliquent le régime de sanctions pécuniaires «jour-amende» (par exemple, le Danemark, l'Espagne, le Portugal ou l'Allemagne), d'autres Etats membres (la Belgique, le Luxembourg, les Pays Bas, le Royaume Uni ou l'Italie) suivent le système classique du montant.
Sommige lidstaten hanteren het stelsel van dagboetes (bijvoorbeeld Denemarken, Spanje, Portugal en Duitsland), terwijl andere lidstaten (België, Luxemburg, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Italië) het klassieke geldboetestelsel van vaste bedragen hanteren.

Cet objectif est celui qui était déjà le mieux couvert par la politique "classique" du Luxembourg.
Dit is de doelstelling die reeds het beste gedekt werd door het "klassieke" Luxemburgse beleid.

V. Reding : trois écoles au G-D. de Luxembourg : lycée Michel Rodange - Luxembourg, lycée Robert Schuman, Luxembourg ; lycée Classique, Diekirch
V. Reding: drie scholen in het Groothertogdom Luxemburg: lycée Michel Rodange (Luxemburg-stad), lycée Robert Schuman (Luxemburg-stad), lycée Classique (Diekirch)

En ce qui concerne le matériel roulant, quatre options sont à prendre en compte pour cette liaison : l'utilisation d'un matériel classique, la prolongation du TGV est-européen Strasbourg-Luxembourg jusqu'à Bruxelles, la prolongation des trains IC suisses de Bâle vers Luxembourg et Bruxelles et la prolongation de trains pendulaires du parc CFF suisse vers la Belgique via Strasbourg, Luxembourg et Bruxelles.
Voor het rollend materieel komen vier opties in aanmerking: klassiek materieel; verlenging van de Oost-Europese HSL Straatsburg-Luxemburg-Brussel; verlenging van de Zwitserse IC-treinen van Bazel naar Luxemburg en Brussel; verlenging van de Zwitserse SBB-CFF-FFS-kantelbaktreinen naar België via Straatsburg, Luxemburg en Brussel.