Traduction de «classée comme maillon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs
sociale uitsluiting, niet elders opgenomen

maillon | maillon de chaîne
sluitingbout

Lésions traumatiques classées en S04.- et S06.- avec des lésions traumatiques classées en S14.-
letsels geclassificeerd onder S04.- en S06.- met letsels geclassificeerd onder S14.-

Professions intermédiaires de la santé non classées ailleurs
Vakspecialisten op het gebied van de gezondheidszorg, niet elders geclassificeerd

installation classée
geclassificeerde inrichting | geheim gebouw | geheime installatie/inrichting

Professions élémentaires non classées ailleurs
Elementaire beroepen, niet elders geclassificeerd

Professions intermédiaires de l’application de la loi et assimilées non classées ailleurs
Vakspecialisten bij de overheid, niet elders geclassificeerd

forêt classée [ forêt protégée ]
beschermd bos

Toute maladie classée en A15.0, avec confirmation histologique
aandoeningen vermeld onder A15.0, histologisch bevestigd

Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement
aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la mesure où la Somigl est directement une société créée dans le but de fournir un volume important de taxes à l'exportation au RCD-Goma, qu'il lui a conféré le monopole d'exportation et que certains profits de la société et les taxes perçues financent le mouvement rebelle, cette société peut être classée comme maillon de la filière coopérant directement avec les autorités du RCD-Goma pour lui assurer un certain montant de taxes.
Voor zover Somigl een firma is die speciaal is opgericht om aan de RCD-Goma, die haar het exportmonopolie heeft verleend, een belangrijk volume aan exportbelastingen te verschaffen en bepaalde winsten van de firma en de geïnde belastingen de rebellenbeweging financieren, kan die firma worden geclassificeerd als schakel in het circuit dat rechtstreeks samenwerkt met de autoriteiten van de RCD Goma om die een bepaald bedrag aan belastingen te garanderen.

En ce sens, la collecte des données statistiques, classées sur la base du sexe, demeure un maillon faible du système statistique de la coopération belge, ce qui a pour effet de compliquer, tant au niveau qualitatif que quantitatif, l'établissement de rapports dans les délais voulus.
In die zin blijft de verzameling van statistische gegevens uitgesplitst volgens het geslacht een zwakke schakel in de registratie van de Belgische samenwerking wat de kwalitatieve, kwantitatieve en tijdige verslaggeving over het onderwerp bemoeilijkt.