Traduction de «claude dupont contre » (Français → Néerlandais) :

Par arrêt du 15 novembre 2010 en cause de Claude Dupont contre la SCRL « P&V Assurances », l'administration communale de Dour et « P&V Caisse commune contre les accidents du travail », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 18 novembre 2010, la Cour du travail de Mons a posé la question préjudicielle suivante :
Bij arrest van 15 november 2010 in zake Claude Dupont tegen de cvba « P&V Verzekeringen », het gemeentebestuur van Dour en « P&V Gemeenschappelijke Kas tegen de Arbeidsongevallen », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 18 november 2010, heeft het Arbeidshof te Bergen de volgende prejudiciële vraag gesteld :

- Discussion générale 2004/2005-0 Lutte contre les incivilités.- Sanctions administratives communales.- Loi de réparation.- Financement des zones de services d'incendie.- Autonomie communale.- Graffiti P0154 13/07/2005 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 36-40 Charles Michel ,MR - Page(s) : 40-46,48,52,53,55,56,58 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 44,45,46,47 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 47-50,54-56 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 50-52,57,58 Ministre Christian Dupont ,PS - Page(s) : 52-57
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Overlastbestrijding.- Gemeentelijke administratieve sancties.- Reparatiewet.- Financiering van de brandweerzones.- Gemeentelijke autonomie.- Graffiti P0154 13/07/2005 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 36-40 Charles Michel ,MR - Blz : 40-46,48,52,53,55,56,58 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 44,45,46,47 Willy Cortois ,VLD - Blz : 47-50,54-56 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 50-52,57,58 Minister Christian Dupont ,PS - Blz : 52-57