Traduction de «clause abusive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clause abusive
misbruikclausule

clause abusive
oneerlijk beding

clause abusive dans les contrats conclus avec des consommateurs
oneerlijke bedinging in consumentenovereenkomst

clauses abusives dans les contrats conclus avec des consommateurs
oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten

Commission des clauses abusives
Commissie voor Onrechtmachtige Bedingen

abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]
marktmisbruik [ financiële marktmanipulatie | marktmisbruikverordening | misbruik van de markt | richtlijn marktmisbruik ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

abus de pouvoir [ abus d'autorité | détournement de pouvoir ]
machtsmisbruik [ misbruik van bevoegdheid ]

abus d'autorité
misbruik van gezag

abus de confiance
misbruik van vertrouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Dans les articles VI. 86, § 1, VI. 120 et XIV. 53 du Code de droit économique, et dans l'article 2043quinquies, § 4, du Code civil, les mots « Commission des clauses abusives » sont remplacés par les mots « Commission consultative spéciale « Clauses abusives ».
Art. 9. In de artikelen VI. 86, § 1, VI. 120 en XIV. 53, § 1, van het Wetboek van economisch recht, en in artikel 2043quinquies, § 4, van het Burgerlijk Wetboek, worden de woorden "Commissie voor Onrechtmatige Bedingen" vervangen door de woorden "bijzondere raadgevende commissie Onrechtmatige bedingen".

Art. 8. Par dérogation à l'article 2, § 2,, le mandat du président, tel qu'attribué par l'arrêté ministériel du 7 février 2014 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Commission des clauses abusives, prend fin le 14 novembre 2018, et les mandats du vice-président et des membres, tel qu'attribué par l'arrêté ministériel du 7 février 2014 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Commission des clauses abusives, prennent fin le 31 décembre 2017.
Art. 8. In afwijking van artikel 2, § 2, neemt het mandaat van de voorzitter, zoals toegekend bij het ministerieel besluit van 7 februari 2014 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen, een einde op 14 november 2018, en neemt het mandaat van de ondervoorzitter en van de leden, zoals toegekend bij het ministerieel besluit van 7 februari 2014 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen, een einde op 31 december 2017.

Vu l'arrêté royal du 26 novembre 1993 portant création de la Commission des clauses abusives ;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 november 1993 houdende oprichting van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen;

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 13 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal portant création de la Commission consultative spéciale « Clauses abusives » au sein du Conseil central de l'économie
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 13 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit houdende oprichting van de bijzondere raadgevende commissie « Onrechtmatige bedingen » binnen de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven

Vu les avis de la Commission des clauses abusives, donné le 22 mai 2014 et le 4 juillet 2017 ;
Gelet op de adviezen van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen, gegeven op 22 mei 2014 en op 4 juli 2017;

1. Selon la Commission des clauses abusives, de quelles pratiques illégales les sites internet de réseaux sociaux se rendent-ils coupables?
1. Tegen welke onwettige praktijken maken de sociale netwerksites zich schuldig volgens de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen?

3. La Commission de la protection de la vie privée examine également l'avis rendu par la Commission des clauses abusives.
3. De Privacycommissie bekijkt ook het advies van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen.

C'est la conclusion tirée par la Commission des clauses abusives du SPF Économie.
Dit concludeerde de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen van de FOD Economie.

profession de la banque code de commerce garantie de crédit hypothèque clause abusive droit commercial protection du consommateur résidence crédit à la consommation crédit immobilier code juridique publicité information du consommateur propriété immobilière profession financière mesure nationale d'exécution
beroep in het bankwezen Handelswetboek kredietgarantie hypotheek misbruikclausule handelsrecht bescherming van de consument verblijfplaats consumptief krediet krediet op onroerende goederen wetboek reclame consumentenvoorlichting onroerend eigendom financieel beroep nationale uitvoeringsmaatregel

juridiction commerciale intérêt facturation délai de paiement petites et moyennes entreprises clause abusive mesure nationale d'exécution acte de commerce créance indemnisation
commerciële rechtspraak rente facturering betalingstermijn kleine en middelgrote onderneming misbruikclausule nationale uitvoeringsmaatregel handelsverrichting schuldvordering vergoeding