Vertaling van "clause de non-dérogation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clause de non-dérogation
niet-afwijkingsclausule

clause de dérogation | clause dérogatoire
afwijkingsclausule

clause de dérogation temporaire
tijdelijke ontheffingsclausule

dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]
afwijking van het EU-recht [ afwijking van het communautaire recht | afwijking van het recht van de Europese Unie ]

clause contractuelle [ disposition contractuelle ]
clausule [ contractbepaling ]

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]
uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

délivrer des dérogations
vergunningen verstrekken

clause de non-reconduire
niet-terugleidingsclausule

clause de non-concurrence
concurrentiebeding

clause dérogatoire de non-concurrence
afwijkingsbeding van niet-mededinging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les clauses passerelles permettent de déroger à la procédure législative initialement prévue par les traités.
Een overbruggingsclausule schept de mogelijkheid om af te wijken van de oorspronkelijk door de verdragen voorziene wetgevingsprocedure.

En effet, les clauses d’accélérateur permettent de déroger à la procédure d’enclenchement des coopérations renforcées.
Deze clausules scheppen immers de mogelijkheid af te wijken van de procedures voor nauwere samenwerking.

Le cinquième paragraphe contient une clause de non-dérogation dans le cadre du recours à la vidéoconférence.
Het vijfde lid bevat een non-derogatieclausule in het kader van het gebruik van video-conferenties.

Le chapitre trois prévoit une série d'exceptions, notamment une clause de dérogation générale, une clause de sauvegarde et une clause de pénurie.
Hoofdstuk drie voorziet een reeks uitzonderingen, met name een algemene uitzonderingsclausule, een vrijwaringsclausule en een tekortclausule.

a) il est établi que le droit auquel l'importateur de données est soumis oblige ce dernier à déroger aux règles pertinentes de protection des données au-delà des restrictions nécessaires dans une société démocratique comme le prévoit l'article 13 de la directive 95/46/CE lorsque ces obligations risquent d'altérer considérablement les garanties offertes par les clauses contractuelles types, ou
a) wordt vastgesteld dat het recht dat op de gegevensimporteur van toepassing is hem vereisten oplegt waarmee van de toepasselijke regels betreffende gegevensbescherming moet worden afgeweken, die verder gaan dan de beperkingen die in een democratische samenleving noodzakelijk zijn als bedoeld in artikel 13 van Richtlijn 95/46/EG, indien die vereisten in aanzienlijke mate afbreuk dreigen te doen aan de door de modelcontractbepalingen geboden waarborgen, of

Il reviendra également au juge d'évaluer le caractère manifestement abusif des clauses contractuelles qui dérogent au délai légal de paiement et au taux d'intérêt.
Tevens zal het aan de rechter toekomen te oordelen over de kennelijke onbillijkheid van contractuele bedingen die afwijken van de wettelijke betalingstermijn en interestvoet.