Vertaling van "clause environnementale sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clause environnementale | garantie en matière d'environnement
milieugarantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Nimmegeers demande si l'optimisme du représentant du ministre des Affaires étrangères au sujet de l'application des clauses sociales et environnementales sera également de mise à terme.
De heer Nimmegeers vraagt of het optimisme van de vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken inzake de gelding van de sociale en leefmilieuclausules op termijn ook terecht zal zijn.

Ce type d'accord, dans le cadre duquel il est fait abstraction des clauses sociales et environnementales, sera-t-il appliqué uniquement à la Chine ou, de manière conséquente, à tous les pays en développement ?
Wordt dit type van overeenkomst, waarbij de sociale- en leefmilieuclausules buiten beschouwing worden gelaten, enkel voor China toegepast of op consequente wijze ook voor alle ontwikkelingslanden ?

Encore un autre commissaire se réjouit du fait que l'inscription, dans des accords de ce type-ci, de clauses sociales, environnementales et de clauses relatives au respect des droits de l'homme sera remise à l'ordre du jour de l'Union économique belgo-luxembourgeoise.
Nog een ander lid stelt met tevredenheid vast dat het opnemen in dergelijke overeenkomsten van sociale en milieubepalingen alsook van bepalingen betreffende de naleving van de rechten van de mens, opnieuw op de agenda komt van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie.

Ils devront contenir une clause de révision (tous les 5 ans par exemple) et l'exercice de celle-ci sera fondée sur un rapport de la Commission prenant en compte l'ensemble des dimensions évoquées et qui sera soumis aux comités du dialogue sectoriel européen idoines ainsi qu'aux autres organisations pertinentes (consommateurs, environnementales, et c.).
Zij moet een herzieningsclausule bevatten (bijvoorbeeld om de vijf jaar), gebaseerd op het verslag van de Commissie waarbij rekening wordt gehouden met alle dimensies en dat zal worden voorgelegd aan de Europese comités voor sectoriële dialoog en aan de andere belanghebbende organisaties (consumenten, leefmilieu, ...).

Actuellement, des négociations sont en cours au Comité de l'article 133 entre le Conseil de l'UE et la Commission en vue d'insérer des dispositions de protection des investissements incluant des clauses sociales et environnementales dans les accords de libre-échange (ALE), que l'UE sera amenée à négocier de plus en plus en raison de la précarité de l'agenda de Doha pour le développement.
Momenteel worden er in het EU Comité 133 onderhandelingen gevoerd tussen de Raad en de Commissie om investeringsbeschermingsclausules mét sociale en leefmilieuclausules op te nemen in de Free Trade Agreements (FTA), die de EU steeds meer zal onderhandelen wegens de labiele situatie van de Doha Development Agenda.

Dans un premier temps, la clause environnementale sera limitée aux produits issus de bois tropicaux.
De milieuclausule zal aanvankelijk uitsluitend worden toegepast op de sector verwerkt tropisch hout.

La clause environnementale incitative (article 8) sera, elle, limitée aux bois tropicaux et sera offerte aux pays qui respectent effectivement les normes de l'OIBT relative à la gestion durable des forêts tropicales.
De stimulerende milieuclausule (artikel 8) blijft beperkt tot tropisch hout en zal worden aangeboden aan landen die zich daadwerkelijk houden aan de normen van de ITTO inzake een duurzaam beheer van de tropische wouden.