Vertaling van "clause lui permettrait " (Frans → Nederlands) :

8. estime que la masse critique qui permettrait d'étendre les bénéfices de ce futur ACS à l'ensemble des membres de l'OMC n'a pas été atteinte et que, en conséquence, la clause de la nation la plus favorisée de l'AGCS ne devrait pas lui être appliquée;
8. meent dat er nog geen kritische massa is bereikt om de voordelen van de toekomstige overeenkomst inzake de handel in diensten te kunnen uitbreiden tot alle WTO-leden, en is dientengevolge van oordeel dat de GATS-clausule van de meest begunstigde natie niet op deze overeenkomst van toepassing moet zijn;

7. estime que la masse critique qui permettrait d'étendre les bénéfices de ce futur ACS à l'ensemble des membres de l'OMC n'a pas été atteinte et que, en conséquence, la clause de la nation la plus favorisée de l'AGCS ne devrait pas lui être appliquée;
7. meent dat er nog geen kritische massa is bereikt om de voordelen van de toekomstige overeenkomst inzake de handel in diensten te kunnen uitbreiden tot alle WTO-leden, en is dientengevolge van oordeel dat de GATS-clausule van de meest begunstigde natie niet op deze overeenkomst van toepassing moet zijn;

Pour le consommateur, qui achète très souvent son automobile quelque temps après le lancement d'un nouveau modèle, cette clause lui permettrait de choisir entre des pièces de rechange concurrentes pendant la plus grande partie de la durée de vie de son véhicule.
Voor de consument heeft ze tot gevolg dat hij gedurende het grootste gedeelte van de levensduur van het produkt tussen concurrerende onderdelen kan kiezen.