Traduction de «clause sociale pertinente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clause sociale
sociale clausule

clause sociale horizontale
horizontale sociale clausule

clause sociale [ norme sociale fondamentale ]
sociale clausule [ sociale grondregels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. choisissez la clause sociale pertinente souhaitée, avec l'aide de votre facilitateur si besoin;
1. kies de gewenste relevante sociale clausule (met de hulp van uw facilitator indien nodig);

Ne sont pas nécessairement pertinentes, les clauses sociales dans les marchés très techniques ou de très courte durée (de moins de 20 jours ouvrables).
Sociale clausules bij zeer technische opdrachten of bij opdrachten van zeer korte duur (van minder dan 20 werkdagen) zijn niet noodzakelijk relevant.

En ce qui concerne spécifiquement les marchés publics de travaux de construction ou de rénovation de bâtiments dépassant le seuil de 1,5 million d'euros, le cahier spécial des charges intègre systématiquement les clauses sociales jugées les plus pertinentes par les pouvoirs adjudicateurs, étant donné leur potentialité à rapprocher de l'emploi des personnes qui en sont éloignées.
Wat specifiek de overheidsopdrachten voor aanneming van bouw- of renovatiewerken van gebouwen boven de drempel van 1,5 miljoen euro betreft, neemt het bestek systematisch de sociale clausules op die voor de aanbestedende overheden het relevantst zijn, gezien hun potentialiteit om personen die het meest van de arbeidsmarkt vervreemd zijn, opnieuw met het werkmilieu te laten aanknopen.