Traduction de «clic » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clic
klikken

coût par clic
pay-per-click | PPC

carte clic
kaart met sluitcontacten

claquement | clic
plop | tik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de cet échange électronique est d'être mieux soigné puisque tous les prestataires de soins découvrent en un clic le groupe sanguin, les allergies, les troubles chroniques, etc. On évite ainsi les examens redondants, ce qui est un gain de temps précieux, voire vital, pour la personne.
Dankzij deze elektronische gegevensuitwisseling kan de zorg worden verbeterd, aangezien alle practitioners met een enkele muisklik kunnen weten welke bloedgroep de patiënt heeft, aan welke allergieën of welke chronische ziekten hij lijdt, enz. Daardoor kunnen redundante onderzoeken worden voorkomen, waardoor er voor de patiënt kostbare en zelfs levensbelangrijke tijd kan worden gewonnen.

Il suffit d'un clic de souris dans des applications comme Word pour qu'une fonction vérifie si un document est accessible.
Toepassingen zoals Word voorzien in een functie om in één muisklik na te gaan of een document toegankelijk is.

Depuis octobre 2015, il est possible pour tout un chacun de signaler aux autorités toute fraude sociale constatée en quelques clics.
Sinds oktober 2015 kan eenieder met enkele muisklikken sociale fraude aan de overheid melden.

Ainsi, les utilisateurs du site peuvent déjà depuis peu connaître en quelques clics la date précise à laquelle ils pourront partir en pension, tenant compte de leur carrière et de leurs différents statuts professionnels.
Zo kunnen de gebruikers van de website sinds kort al in enkele klikken de precieze datum opvragen waarop ze met pensioen zullen kunnen gaan, rekening houdend met hun loopbaan en hun beroepsstatus en de eventuele veranderingen daarin gedurende de loopbaan.

2) Les banques de données policières ne permettent pas d’obtenir en un clic les données chiffrées demandées.
2) De politionele databanken maken het niet mogelijk om met één druk op de knop de gevraagde cijfergegevens aan te leveren.

Cela veut dire que grâce au double clic, il vérifiera correctement sa commande.
Dat betekent dat de consument dankzij de dubbele klik zijn of haar bestelling goed kan verifiëren.

– vu la communication de la Commission du 11 août 2008 intitulée «Le patrimoine culturel de l'Europe à portée de clic: progrès réalisés dans l'Union européenne en matière de numérisation et d'accessibilité en ligne du matériel culturel et de conservation numérique» (COM(2008)0513),
– gezien de Mededeling van de Commissie van 11 augustus 2008 met de titel: „Het Europese culturele erfgoed met muisklik: vooruitgang bij de digitalisering en on line toegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring in de EU” (COM(2008)0513),

– vu la communication de la Commission du 11 août 2008 intitulée "Le patrimoine culturel de l'Europe à portée de clic: progrès réalisés dans l'Union européenne en matière de numérisation et d'accessibilité en ligne du matériel culturel et de conservation numérique" (COM(2008)0513),
– gezien de Mededeling van de Commissie van 11 augustus 2008 met de titel: "Het Europese culturele erfgoed met muisklik: vooruitgang bij de digitalisering en online toegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring in de EU" (COM(2008)0513),

Internet en particulier fournit des détails jusqu'à présent impensables concernant notre vie privée: d'un simple clic sur un site, on obtient des données susceptibles d'être utilisées, parfois de façon abusive, par les services de renseignement ou des "voleurs d'identité".
Met name het internet levert voorheen ongekende details over ons privéleven op; één enkele klik op een website biedt toegang tot gegevens die mogelijk kunnen worden gebruikt of misbruikt door verkopers, geheime diensten of "identiteitsdieven".

Un service qui ne satisfait pas à toutes ces conditions, comme par exemple une application "click-through" (clic publicitaire) sur le site web d'un service aux clients, n'est pas un service téléphonique accessible au public.
Een dienst die niet aan al deze voorwaarden voldoet, bijvoorbeeld een "doorklik"-toepassing op een website van een klantenservice, is geen openbare telefoondienst.