Vertaling van "client est invité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
dienstvervelening geven aan vips | voor vips zorgen | vip-gasten assisteren | vip-gasten bijstaan

invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
uitnodiging tot inschrijving

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen

client abonné | client habituel | client régulier
vaste klant

faire participer le client à la planification des soins
betrekken van cliënt in zorgplanning

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

client du marché de gros | client grossiste
grootafnemer

valeur économique du client | valeur du client
klantwaarde

citoyen-client | citoyen/client
burger/klant (nom masculin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le client est invité à s'informer auprès du praticien des méthodes de stérilisation de son matériel et de la qualité des produits utilisés.
De klant wordt verzocht de tatoeëerder of piercer te vragen om informatie inzake de methoden waarmee het materiaal wordt gesteriliseerd en de kwaliteit van de gebruikte producten.

Ils ne doivent pas introduire de contestation auprès de l'institution financière mais bien directement chez Worldline. 3. Dans la situation évoquée dans l'introduction de la question, c'est-à-dire un bien ou service payé mais non livré, le client est invité par sa banque à prendre contact avec le commerçant.
Zij hoeven geen betwisting in te dienen bij hun financiële instelling maar wel rechtstreeks bij Worldline. 3. In de situatie die in de introductie van de vraag geschetst wordt, dit wil zeggen een goed of dienst waarvoor wel betaald werd maar niet geleverd werd, wordt door de bank aan de klant gevraagd contact op te nemen met de handelaar.

Les clients sont invités à prendre contact avec le Customer Service SNCB via son site www.belgianrail.be sous la rubrique Contactez-nous ou à défaut par courrier postal.
Klanten worden verzocht contact op te nemen met de dienst Customer Service van NMBS, via de website www.belgianrail.be, en door op de link "Contacteer ons" te klikken, of met een gewone brief.

L'étiquette bleue « A PRIOR » que les clients sont invités à apposer sur les correspondances prioritaires permet de les identifier facilement de bout en bout.
De blauwe klever « A PRIOR », die de klanten op de prioritaire zendingen verzocht worden aan te brengen, maakt het mogelijk deze van het begin tot einde gemakkelijk te identificeren.

Réponse : Lors de la demande d'un abonnement de train, le client est invité à remplir un formulaire de demande et à remettre une photo d'identité.
Antwoord : Wanneer de klant een treinkaart aanvraagt, wordt hij verzocht een aanvraagformulier in te vullen en een pasfoto te geven.

Ce processus sera notamment matérialisé à travers une Letter of Authorization dans laquelle le client qui veut migrer sera invité à transmettre les informations utiles à l'opérateur receveur.
Dat proces zal meer bepaald concreet worden aan de hand van een Letter of Authorization waarin de klant die wenst te migreren zal worden gevraagd om de nuttige gegevens mee te delen aan de recipiëntoperator.

Son avocat a, d'une part, écrit au président du barreau de Kigali pour l'inviter à intervenir et, d'autre part, demandé au gouvernement rwandais de mettre fin au traitement inhumain de sa cliente.
Zo zou ze haar verdediging niet optimaal kunnen voorbereiden. Haar advocaat heeft enerzijds de voorzitter van de Kigaalse balie geschreven om in te grijpen en anderzijds de Rwandese regering aangesproken om de inhumane behandeling van zijn cliënt te stoppen.

En cas de panne au niveau du réseau mobile, les clients sont donc invités à contacter le service à la clientèle de Proximus qui évaluera la situation incident par incident.
Bij een panne op het mobiele netwerk worden de klanten dus aangespoord contact op te nemen met de klantendienst van Proximus die de situatie incident per incident zal bekijken.

Par ailleurs, les clients sont invités, via des campagnes de communication externes, à débarquer à temps et le plus vite possible.
Anderzijds worden de klanten via externe communicatiecampagnes ertoe aangezet om tijdig en zo snel mogelijk uit te stappen.

Belgacom m'informe avoir par ailleurs initié une campagne de communication afin d'inviter ses clients à créer une nouvelle adresse skynet.be.
Belgacom deelt mee dat het een communicatiecampagne zal opstarten om zijn klanten uit te nodigen een skynet.be-adres aan te maken.