Le processus d’évaluation mutuelle a également confirmé que des obligations en matière d’assurance sont souvent imposées aux prestataires de services transfrontalières par l’État membre où le service est fourni, indépendamment du fait
que le prestataire peut déjà être correctement assuré sur son lieu d’établissement (citons le cas d’un agent en brevet se rendant dans un autre État membre pour y déposer une demande de brevet
pour le compte d’un client situé dans son pays d’établissement, e
t que l’on oblige à ...[+++]souscrire une nouvelle police d’assurance même si le risque vis-à-vis de ce client est déjà couvert).Het proces van wederzijdse beoordeling heeft ook bevestigd dat
de lidstaat waar de dienst wordt verricht, vaak verzeke
ringsverplichtingen oplegt aan grensoverschrijdende dienstverrichters, ongeacht of de dienstverrichter in zijn vestigingplaats reeds naar behoren is verzekerd (bijvoorbeeld een octrooigemachtigde die voor een van zijn in zijn thuisland gevestigde klanten in een andere lidstaat een octrooiaanvraag wil indienen en verplicht wordt een nieuwe verzekeringspolis af te sluiten, ook al is het risico ten aanzien van die klant a
...[+++]l verzekerd).
