Vertaling van "clients de coca-cola " (Frans → Nederlands) :

Les clients de Coca-Cola sont libres, à tout moment, d'acheter et de vendre des boissons gazeuses du fournisseur de leur choix.
Afnemers van Coca-Cola zullen steeds vrij blijven om koolzuurhoudende frisdranken van gelijk welke door hen gekozen leverancier te kopen en te verkopen.

Il devrait ainsi être plus facile pour les clients de Coca-Cola de s'approvisionner, s'ils le souhaitent, auprès d'autres fournisseurs de boissons gazeuses.
Dit zou het voor de Coca-Cola-afnemers gemakkelijker moeten maken om producten bij andere leveranciers van koolzuurhoudende frisdranken te betrekken indien zij dat wensen.

50.526 Fonds de Pension Cadres/Pensioenfonds Kaderleden Coca-Cola Enterprises Belgium/Coca-Cola Enterprises Services, (AM), chaussée de Mons 1424, à 1070 Bruxelles
50.526 Pensioenfonds Kaderleden/Fonds de Pension Cadres Coca-Cola Enterprises Belgium/Coca-Cola Enterprises Services, (OV), Steenweg op Bergen 1424, te 1070 Brussel

Le 9 mars 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lesquelles les entreprises The Coca-Cola Company («TCCC», États-Unis) et Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A («CCHBC», Grèce) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Fonti del Vulture S.r.l.) («Traficante», Italie) par achat d'actions.
Op 9 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen The Coca-Cola Company („TCCC”, Verenigde Staten) en Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA („CCHBC”, Griekenland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Fonti del Vulture Srl („Traficante”, Italië) door de aankoop van aandelen.

50.526 Fonds de Pension Cadres/Pensioenfonds Kaderleden Coca-Cola Enterprises Belgium/Coca-Cola Enterprises Services, (A.M.), Chaussée de Mons 1424, à 1070 Bruxelles
50.526 Pensioenfonds Kaderleden/Fonds de Pension Cadres Coca-Cola Enterprises Belgium/Coca-Cola Enterprises Services, (O.V. ), Steenweg op Bergen 1424, te 1070 Brussel

Coca-Cola n'exige pas qu'un client qui souhaite acheter uniquement une ou plusieurs de ses marques les plus vendues (Coca classique ou Fanta Orange, par exemple) achète également d'autres produits Coca-Cola, tels que Sprite ou Coca-Cola vanille.
Coca-Cola zal niet langer verlangen dat een afnemer die slechts één of meer van de bestverkopende merken (v.b. Coke regular of Fanta Orange) wil kopen, ook andere, minder populaire producten zoals Sprite of Vanilla Coke moet kopen.

Coca-Cola n'offrira plus de remises qui récompensent ses clients pour le simple fait d'avoir acheté autant ou davantage de produits Coca-Cola que dans le passé.
Coca-Cola zal haar afnemers niet langer kortingen aanbieden wanneer zij dezelfde of een grotere hoeveelheid Coca-Cola-producten dan in het verleden aankopen.

Il va sans dire que dans le cas où de gros clients du secteur privé et certains pouvoirs publics organisent un appel d'offres pour leurs approvisionnements et où Coca-Cola soumet la meilleure offre, ce dernier peut être désigné comme unique fournisseur de boissons gazeuses.
Indien grote afnemers uit de particuliere of de openbare sector evenwel een aanbesteding organiseren voor de levering van dranken, en Coca-Cola de beste offerte indient, kan Coca-Cola vanzelfsprekend de enige leverancier van koolzuurhoudende frisdranken zijn.

50.526 Fonds de Pension Cadres/Pensioenfonds Kaderleden Coca-Cola Enterprises Belgium/Coca-Cola Enterprises Services, (A.M.), Chaussée de Mons 1424, à 1070 Bruxelles;
50.526 Pensioenfonds Kaderleden/Fonds de Pension Cadres Coca-Cola Enterprises Belgium/Coca-Cola Enterprises Services, (O.V. ), Steenweg op Bergen 1424, te 1070 Brussel;