Traduction de «clients finaux résidentiels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

client non résidentiel
niet-huishoudelijke afnemer

client final résidentiel
huishoudelijke eindafnemer

client protégé résidentiel
beschermde huishoudelijke afnemer

client résidentiel
districtsabonnee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 2.- Une organisation ou une association peut aussi s'adresser au Service de Médiation avec une plainte en tant que client final ou comme représentant d'un ou plusieurs clients finaux résidentiels ou professionnels.
§ 2.- Een organisatie of een vereniging kan zich ook richten tot de Ombudsdienst met een klacht als eindafnemer of als vertegenwoordiger van één of meerdere huishoudelijke of professionele eindafnemers.

Les catégories suivantes de clients finaux sont distinguées : les clients finaux résidentiels, les clients finaux industriels et les producteurs d'électricité.
De volgende categorieën eindafnemers worden onderscheiden : huishoudelijke eindafnemers, industriële eindafnemers en elektriciteitsproducenten.

La fixation par l'État de tarifs pour les clients finaux non résidentiels empêche tout nouveau fournisseur de gaz d'accéder au marché du gaz et les consommateurs polonais de tirer le meilleur parti des avantages qu'offre le marché intérieur.
Door de staat vastgestelde tarieven voor niet-huishoudelijke eindgebruikers maken het voor nieuwe gasleveranciers moeilijk om de gasmarkt te betreden en verhinderen de Poolse consumenten om ten volle profijt te halen uit de voordelen die de interne markt kan bieden.

4° « clients protégés résidentiels » : les clients finaux d'électricité qui satisfont aux conditions d'octroi des tarifs sociaux établies par l'article 4 de la loi-programme du 27 avril 2007 et par l'arrêté ministériel du 30 mars 2007 et dont la liste des catégories figure à l'annexe 1 du présent arrêté;
4° « residentiële beschermde klanten » : de eindafnemers van elektriciteit die aan de voorwaarden van toekenning van de sociale tarieven vastgesteld door artikel 4 van de programmawet van 27 april 2007 en door het ministerieel besluit van 30 maart 2007 voldoen en waarvan de lijst van de categorieën is opgenomen in bijlage 1 bij dit besluit;

La commission veille à ce que ces prix maximaux profitent aux clients résidentiels et professionnels finaux sous la forme d'une baisse des tarifs.
De commissie ziet erop toe dat deze maximumprijzen ten goede komen van residentiële en professionele eindafnemers in de vorm van een vermindering van de tarieven.

Tous les clients résidentiels finaux qui avaient, déjà avant le 1er juillet, le statut de client résidentiel final protégé à bas revenu ou en situation précaire auprès de leur fournisseur d'énergie conservent ce statut au-delà de cette date.
Alle residentiële eindafnemers die al voor 1 juli bij hun respectieve energieleverancier het statuut hadden van beschermde residentiële eindafnemer met een laag inkomen of in een onzekere situatie, behouden dit statuut na deze datum.