Traduction de «clients particuliers qui servaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
bezoekers met een handicap assisteren | gehandicapten begeleiden | begeleiding van klanten met een lichamelijke beperking organiseren | klanten met bijzondere behoeften assisteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les discussions portaient habituellement sur de nombreux aspects des activités des entreprises concernées, tels que les prix payés aux pêcheurs, le comportement à adopter à l'égard des autres opérateurs du marché, la répartition des marchés, ainsi que les prix facturés à d'importants clients particuliers, qui servaient souvent de prix de référence pour d'autres clients.
Tijdens dit overleg kwamen meestal een heel aantal aspecten van de activiteiten van de betrokken ondernemingen aan bod, zoals de prijzen voor de inkoop bij vissers, het optreden tegenover andere handelaren op de markt, de verdeling van de markten, en prijzen voor bepaalde belangrijke afnemers, die vaak als referentieprijs dienden voor andere afnemers.

Tous ceux qui souhaitent participer à l'action doivent se présenter au secrétariat, ensuite, l'on informe le fournisseur, qui introduit l'intéressé dans son fichier clients en tant que « client particulier ».
Elkeen die wil toetreden tot de actie meldt zich aan op het secretariaat, waarna de leverancier hiervan wordt ingelicht en de betrokkene in zijn klantenbestand opneemt als « bijzondere klant ».

­ Le nouveau système de dates de valeur proposé résulte de la difficulté de présenter au client particulier un système qui soit non seulement transparent mais aussi justifié sur le plan technique et économique.
­ Het nieuw voorgestelde valuteringssysteem is het resultaat van de moeilijke opdracht om de particuliere cliënt een transparant systeem voor te stellen dat tegelijkertijd zowel technisch als economisch verantwoord is.

­ Dans le cadre de la mise au point d'un code de conduite en matière de dates de valeur, il a été admis qu'une plus grande transparence du système des dates de valeur à l'égard du client particulier constituait une condition « primaire ».
­ Bij de samenstelling van de gedragscode inzake de valutadata werd de noodzaak van de verhoogde transparantie van het valuteringssysteem voor de particuliere cliënt als primaire vereiste aangenomen.

Le compte rubriqué est un compte individualisé ouvert dans un dossier ou pour un client particulier.
De rubriekrekening is een geïndividualiseerde rekening geopend in een dossier of voor een bepaalde cliënt.

En tant que compagnie d'eau la plus importante de Flandre (avec 1 130 000 clients particuliers), la VMW n'octroie actuellement aucune allocation sociale, excepté la réduction pour les patients en dialyse rénale.
Als grootste waterbedrijf in Vlaanderen (met 1.130.000 particuliere klanten) geeft de VMW, op uitzondering van de korting voor nierdialysepatiënten, momenteel geen sociale tegemoetkomingen.

Dans certaines circonstances, une entreprise peut souhaiter prolonger la période de paiement de quelques jours ou semaines pour conserver ses bonnes relations commerciales avec un client particulier.
In sommige omstandigheden kan een bedrijf verkiezen om een betalingstermijn met enkele dagen of weken te verlengen om de goede commerciële relatie met een bepaalde klant niet te schaden.

Dans certaines circonstances, une entreprise peut souhaiter prolonger la période de paiement de quelques jours ou semaines pour conserver ses bonnes relations commerciales avec un client particulier.
Een onderneming kan er in bepaalde gevallen de voorkeur aan geven de betalingstermijn met een paar dagen of weken te verlengen, om de goede zakelijke relatie met een bepaalde klant niet op het spel te zetten.

L'entrée de nouveaux actionnaires dans cette société élargira également les intérêts des différents actionnaires et garantira le caractère de transporteur commun du réseau ARG, sans favoriser les intérêts de fournisseurs ou de clients particuliers.
De toetreding van nieuwe aandeelhouders in ARG zal ook de belangen van de verschillende aandeelhouders verbreden en biedt de garantie dat ARG een gemeenschappelijk transportnet is, dat niet de belangen van één bepaalde leverancier of afnemer bevoordeelt.

En ce qui concerne la mesure variable de la libéralisation des secteurs énergétiques, la Commission a confirmé que ce problème devrait être réglé par l'adoption rapide par le Conseil des ministres et le Parlement européen des propositions présentées par elle en mars 2001 et visant à approfondir la libéralisation des marchés de l'énergie (ouverture totale du marché de l'électricité pour les clients autres que les particuliers d'ici au 1er janvier 2003, ouverture totale du marché du gaz pour les clients autres que les particuliers d'ici au 1er janvier 2004 et ouverture totale du marché du gaz pour tous les clients (y compris les particuliers) d'ici au 1er janvier 2005 - voir IP/01/356).
Wat de huidige verschillen in de mate van liberalisering van de energiesector betreft, bevestigde de Commissie dat deze moeten worden aangepakt door de snelle goedkeuring door de Ministerraad van de EU en het Europees Parlement van de door de Commissie in maart 2001 geformuleerde voorstellen inzake de verdere liberalisering van de energiemarkten (volledige niet-binnenlandse elektriciteitsmarkt open voor concurrentie tegen 1 januari 2003, de niet-binnenlandse gasmarkt open voor concurrentie tegen 1 januari 2004 en alle consumenten (met inbegrip van de binnenlandse) vrije keuze tegen 1 januari 2005 - zie IP/01/356).