Vertaling van "clients protégés aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

client protégé
beschermde klant

client protégé résidentiel
beschermde huishoudelijke afnemer

protéger les intérêts de clients
belangen van de klant beschermen | belangen van de klant verdedigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les banques veulent non seulement protéger les transactions de leurs clients mais aussi leur vie privée.
De banken willen evenwel niet alleen de transacties maar ook de privacy van haar klanten beschermen.

Dans le scénario de «non-coopération», les clients protégés sont particulièrement menacés en Bosnie-Herzégovine et dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la restriction de la demande des clients non protégés sera sans doute nettement plus forte dans d'autres pays touchés aussi.
In het "niet-coöperatieve" scenario lopen beschermde afnemers met name risico in Bosnië en Herzegovina en in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. Ook in de andere getroffen landen zal de beperking van de toevoer naar niet-beschermde afnemers waarschijnlijk aanzienlijk hoger liggen.

L'autorité compétente s'efforce de maintenir l'approvisionnement des clients protégés aussi longtemps que nécessaire.
De bevoegde instantie spant zich in om de gasvoorziening aan beschermde klanten zo lang als nodig is in stand te houden.

Au bout de quarante-cinq jours, ou si les conditions sont plus critiques que celles décrites au paragraphe 1, l'autorité compétente et les entreprises d'approvisionnement s'efforcent de maintenir l'approvisionnement des clients protégés aussi longtemps que possible.
Na vijfenveertig dagen, of onder moeilijker omstandigheden dan die welke zijn omschreven in lid 1, spannen de bevoegde instantie en de gasondernemingen zich in om de gasvoorziening aan beschermde klanten zo lang mogelijk in stand te houden

Les entreprises d'approvisionnement, en collaboration avec l'autorité compétente, s'efforcent de maintenir l'approvisionnement des clients protégés aussi longtemps que possible à l'aide de mesures fondées sur le marché visant la sécurité de l'approvisionnement en gaz.
De leveranciers spannen zich samen met de bevoegde instantie in om de gasvoorziening aan beschermde klanten zo lang mogelijk in stand te houden, gebaseerd op marktmaatregelen die gericht zijn op de continuïteit van de gasvoorziening.

L'autorité compétente s'efforce de maintenir l'approvisionnement des clients protégés, y compris des clients vulnérables, aussi longtemps que nécessaire.
De bevoegde instantie spant zich in om de gasvoorziening aan beschermde klanten, onder wie kwetsbare klanten, zo lang als nodig is in stand te houden.

Nonobstant l'article 20quater, § 4, si le client ne respecte pas le plan d'apurement conclu avec le fournisseur et qu'il n'est pas protégé conformément au § 2, il peut aussi demander à la Commission de lui attribuer le statut de client protégé.
Onverminderd het bepaalde in artikel 20quater, § 4, kan het O.C. M.W., indien de afnemer het met de leverancier gesloten aanzuiveringsplan niet in acht neemt en niet beschermd is overeenkomstig § 2, ook aan de Commissie vragen om hem het statuut van beschermde afnemer toe te kennen.

Dans la quasi totalité des cas, les contrats conclus traduisent la volonté clairement et manifestement exprimée par la personne à assurer. Aussi peut-on considérer que la consignation de la volonté du client constitue davantage une charge bureaucratique supplémentaire qu'un moyen judicieux de protéger le client.
In bijna alle gevallen is de sluiting van een overeenkomst gebaseerd op de duidelijke, ondubbelzinnige wens van de verzekeringnemer, zodat het vastleggen van de verlangens en behoeften van de klant meer moet worden beschouwd als een bureaucratische belasting dan als een zinvolle bescherming van de consument.