Traduction de «clientèle sera étendu » (Français → Néerlandais) :

En raison de contraintes techniques, seuls 85 % de la clientèle bénéficient actuellement de ce service supplémentaire gratuit, mais ce service sera étendu à toute la clientèle résidentielle de l'entreprise publique vers le milieu de cette année.
Wegens technische beperkingen genieten op dit ogenblik slechts 85 % van de cliënteel van die kosteloze bijkomende dienst, maar deze zal worden uitgebreid tot alle residentiële klanten van de publieke onderneming tegen het midden van dit jaar.

Le bénéficiaire de ce paquet reçoit l'appui de la banque pour, notamment, plusieurs fonctions de soutien (telles que la compensation ou le traitement des transactions papier) à un coût marginal (coût directement généré par la fourniture de ce service) et peut alors décider de n'investir dans sa propre infrastructure qu'à un stade ultérieur, lorsque sa clientèle sera suffisamment étendue pour absorber les coûts fixes.
De begunstigde van het dienstenpakket zal met name van de Bank ondersteuning krijgen voor verschillende back-upverrichtingen (zoals clearing, behandeling van papieren verrichtingen) tegen incrementele kost (kosten die direct voortvloeien uit het verrichten van die dienst), en kan beslissen pas in een latere fase in zijn eigen infrastructuur te investeren wanneer zijn klantenbestand groot genoeg is om de vaste kosten te absorberen.

Toutefois, je puis déjà vous informer que le service à la clientèle sera étendu au bureau de Viesville à concurrence d'une prestation hebdomadaire de 38 heures, ce qui permettra à la population des deux communes concernées de bénéficier d'un service postal plus étendu.
Niettemin kan ik u al meedelen dat de dienstverlening in het kantoor Viesville zal worden uitgebreid naar een wekelijkse prestatie van 38 uren per week. Dit zal de inwoners van beide betrokken gemeenten de mogelijkheid geven om gebruik te maken van een meer uitgebreide postale dienst.

2. a) Comment compte-t-on maintenir un service adéquat si la clientèle est obligée de parcourir des distances toujours plus grandes et de s'accommoder de temps d'attente toujours plus longs? b) Le service sera-t-il étendu? c) Dans l'affirmative, comment et à quels endroits?
2. a) Hoe zal een vlotte dienstverlening verder gegarandeerd worden indien mensen zich steeds verder moeten verplaatsen en met steeds langere wachttijden rekening moeten houden? b) Zal de dienstverlening uitgebreid worden? c) Zo ja, hoe zal deze uitbreiding gebeuren en waar?