Traduction de «climat actuel d’ouverture » (Français → Néerlandais) :

La Commission considère par conséquent que le budget actuellement alloué au secteur de la banane demeure suffisant pour protéger les producteurs européens dans le climat actuel d’ouverture accrue du marché.
De Commissie is dan ook van mening dat het momenteel aan de bananensector toegewezen budget nog toereikend is ter bescherming van de Europese producenten in de huidige situatie van marktliberalisering.

En outre, le climat un peu difficile que nous connaissons à l'heure actuelle - qui fait porter à ce Traité des responsabilités qu'il n'a pas - s'explique par des avancées à géométrie variable entre, d'une part, tout ce qui concerne la libéralisation et l'ouverture des marchés et, d'autre part, tout ce qui concerne, notamment, l'harmonisation sociale, les services publics et la lutte contre le chômage.
Het huidige moeilijke klimaat is ook te wijten aan het feit dat de liberalisering en de openstelling van de markt sneller vooruitgaan dan alles wat te maken heeft met de sociale harmonisatie, de openbare diensten en de strijd tegen de werkloosheid.

L'objectif communautaire est d'arriver à un accord sur l'application des principes qui sous-tendent la libre circulation des personnes entre l'Union et la Confédération. Les négociations sont actuellement au point mort, les discussions approfondies menées dans un climat d'ouverture n'ayant pas permis de progresser beaucoup sur le fond.
Het doel van de EG is om overeenstemming te bereiken om de beginselen van het vrije verkeer van personen toe te passen op het personenverkeer tussen de EU en Zwitserland.