Traduction de «climat conjoncturel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

climat économique | conjoncture | conjoncture économique | cycle économique | fluctuations conjoncturelles
bedrijfscyclus | conjunctuur | conjunctuurcyclus | economische conjunctuur

essor conjoncturel | relance conjoncturelle | reprise conjoncturelle
conjunctureel herstel | conjuncturele heropleving

essor conjoncturel | relance conjoncturelle | reprise conjoncturelle | reprise cyclique
conjunctuurherstel

dispositif d’assistance au contrôle du climat
aangepast hulpmiddel voor klimaatregeling

politique conjoncturelle
conjunctuurbeleid

adaptation conjoncturelle
conjuncturele aanpassing

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
conjuncturele werkloosheid [ conjunctuurwerkeloosheid ]

fluctuation conjoncturelle [ fluctuation saisonnière ]
conjunctuurfluctuatie [ seizoenfluctuatie ]

variabilité du climat
klimaatwisselingen

Plan national Climat
Nationaal Klimaatplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. insiste sur le fait que les principaux objectifs des zones de libre-échange approfondi et complet sont, à petite échelle, d’améliorer de manière concrète et durable les conditions de vie des citoyens ordinaires, en veillant à assurer la stabilité, à créer des opportunités pour les PME et à créer des emplois, et, à grande échelle, de générer de la croissance et de favoriser les réformes, notamment en luttant contre la corruption, de créer un environnement plus propice au développement du commerce et aux investissements, d’encourager le rapprochement réglementaire et l’intégration économique progressive des partenaires dans le marché intérieur de l’Union, ainsi que d'instaurer un climat conjoncturel favorable et prévisible;
8. onderstreept dat de belangrijkste doelstellingen van de diepe en brede vrijhandelsruimten op kleine schaal zijn om tastbare en duurzame verbeteringen aan te brengen in de leefomstandigheden van gewone burgers door stabiliteit te garanderen, mogelijkheden te creëren voor kmo's en banen te scheppen, en op grote schaal om groei te genereren en hervormingen te stimuleren, onder andere door corruptie te bestrijden, de omstandigheden voor de ontwikkeling van de handel en investeringen te verbeteren, de harmonisatie van het regelgevingskader en de geleidelijke economische integratie van de partnerlanden in de interne markt van de EU aan te moedigen en een gunstig en voorspelbaar ondernemingsklimaat te creëren;

Il convient de souligner que le climat conjoncturel mondial moins porteur est également à l'origine des révisions à la baisse du PIB belge.
Men dient hierbij op te merken dat het minder gunstige wereldwijde conjunctuurklimaat mede aan de oorsprong ligt van de neerwaartse herzieningen van het Belgische bbp.

– (BG) L’amélioration du climat conjoncturel fait également partie de la politique de cohésion.
– (BG) Verbetering van het ondernemingsklimaat maakt eveneens deel uit van het cohesiebeleid.

Pour me montrer critique, je dirai que les États membres n’utilisent pas suffisamment ce climat conjoncturel favorable pour consolider leurs budgets.
Dat het gunstige conjuncturele klimaat onvoldoende wordt gebruikt ter consolidering van de begroting, is vatbaar voor kritiek.

Il est primordial que nous continuions d’encourager la Moldavie à entreprendre les réformes indispensables sur les plans de la démocratie, de l’État de droit et des droits de l’homme et à améliorer le climat conjoncturel.
Wij moeten Moldavië blijven aanmoedigen tot voortzetting van de belangrijke hervormingen op het vlak van de democratie, de rechtsstaat en de mensenrechten en tot verbetering van het ondernemingsklimaat.

Toutefois, l’Ukraine doit encore prendre des mesures importantes dans le cadre de la mise en œuvre du plan d’action, dans des domaines tels que l’état de droit et l’économie. Il s’agit de lutter contre la corruption, d’adopter la législation requise pour adhérer à l’OMC et d’améliorer le climat conjoncturel.
Oekraïne moet evenwel nog belangrijke stappen zetten in de uitvoering van het actieplan, op gebieden als de rechtsstaat en met name op het economische vlak: de strijd tegen corruptie, aanneming van relevante wetgeving voor toegang tot de WTO en verbetering van het ondernemersklimaat.

L'on observe néanmoins un redressement des indicateurs avancés, tels que l'indicateur du climat conjoncturel et l'indicateur des directeurs d'achats du secteur manufacturier.
Toch laten de belangrijkste indicatoren, zoals de indicator voor het ondernemingsklimaat en voor de inkoopdirecteuren in de industriële sector een verbetering zien.

La participation des jeunes s'est intensifiée depuis le milieu des années 90, reflétant en cela non seulement le relèvement du climat conjoncturel mais aussi une évolution des comportements, avec un plus grand nombre de jeunes qui rejoignent les forces de travail sans nécessairement quitter l'enseignement.
De participatie van jongeren is sinds 1995 gestegen, een stijging die de economische opleving weerspiegelt, maar ook een gedragsverandering: veel jongeren gaan werken zonder daarom het onderwijs te verlaten.

(26) En ce qui concerne les pièces et accessoires pour véhicules(19), le climat commercial est fortement tributaire des fluctuations conjoncturelles du secteur automobile.
(26) De vraag naar auto-onderdelen en accessoires(19) wordt sterk bepaald door conjunctuurschommelingen in de automobielsector. De vraag naar grotere duurzaamheid van alle voertuigonderdelen heeft een nadelig effect op de vraag naar vervangstukken.

Depuis le début de 2000, les deux valeurs connaissent une évolution plus ou moins parallèle et suivent la tendance conjoncturelle générale, à savoir que l'industrie réagit un peu plus vite à un climat conjoncturel changeant.
Sinds begin 2000 volgen beide een min of meer synchroon verloop, zij volgen de algemene conjuncturele trend waarbij de industrie iets sneller reageert op een veranderend conjunctureel klimaat.