Traduction de «climat qu’elle envisage » (Français → Néerlandais) :

Réponse reçue le 20 mars 2015 : 1) L'Union européenne avait pour objectif de communiquer avant la fin mars 2015 la contribution climat qu’elle envisage pour la période post-2020, en vue d’inscrire cet objectif dans le nouvel accord globalement contraignant qui devrait être conclu pendant le Sommet de Paris, à la fin de l'année 2015.
Antwoord ontvangen op 20 maart 2015 : 1) De Europese Unie diende voor einde maart 2015 aan de Verenigde Naties (VN) te communiceren welke klimaat-bijdrage ze voor de periode na 2020 voor ogen heeft en dit met het oog op het inschrijven van een doelstelling in een nieuw internationaal klimaatakkoord dat moet worden afgesloten tijdens de top van Parijs eind 2015.

Lorsque l'Agence wallonne de l'Air et du Climat envisage de modifier le plan conformément à l'alinéa 1, elle en informe l'exploitant par lettre recommandée.
Wanneer het " Agence wallonne de l'Air et du Climat" overweegt om het plan te wijzigen overeenkomstig het eerste lid, wordt de exploitant daarvan bij aangetekend schrijven op de hoogte gebracht.

– (EN) Lorsque cette assemblée envisage d’établir des priorités budgétaires, elle le fait dans le contexte de coupes drastiques dans les secteurs publics des États membres de l’UE, d’un chômage croissant, de l’augmentation du budget des ménages et d’un climat économique incertain tant aux niveaux national que familial.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, wanneer dit huis zich bezint over de prioriteiten voor de begroting, doet het dit tegen de achtergrond van enorme bezuinigingen in de publieke sector in de lidstaten van de EU, groeiende werkloosheid, stijgende rekeningen binnen huishoudens, en algemene economische onzekerheid, zowel op nationaal niveau als in veel gezinnen.

Elle est toutefois disposée à envisager une deuxième période d'engagements au titre du protocole de Kyoto à condition que celle-ci fasse partie d'un accord international plus vaste qui engage toutes les grandes économies à prendre des mesures en faveur du climat, et que l'intégrité environnementale du protocole soit renforcée.
Wel is de EU bereid een tweede verbintenisperiode van het protocol van Kyoto in overweging te nemen op voorwaarde dat dit deel uitmaakt van een bredere globale overeenkomst waarbij alle belangrijke economieën zich verbinden tot het nemen van klimaatmaatregelen en dat de milieu-integriteit van het protocol wordt verbeterd.

Elle évaluera à nouveau la situation après la conférence de Cancún et examinera notamment les options envisageables pour aller au-delà de l'objectif de 20 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre afin d'être en mesure de réagir à toute évolution dans le cadre des négociations internationales en cours sur le climat; le Conseil est invité à faire rapport sur cette question d'ici le printemps 2011.
Na de Conferentie van Cancún zal de Europese Unie de situatie opnieuw beoordelen en ook de opties bezien om verder te gaan dan 20% broeikasgasemissiereductie, teneinde te kunnen inspelen op de lopende internationale klimaatonderhandelingen; de Raad wordt verzocht hierover in het voorjaar van 2011 verslag uit te brengen.

Compte tenu des changements actuels dans le climat géopolitique et du besoin accru de protéger les frontières extérieures de l’Union, la Commission envisage-t-elle la création d’une garde côtière atlantique, susceptible d’intervenir rapidement pour faire face aux problèmes de trafics illégaux, aux catastrophes écologiques et offrir un service efficace et coordonné de recherches et de secours en mer?
Is de Commissie, gezien de huidige veranderingen van het geopolitieke klimaat en de noodzaak om de buitengrenzen van de Unie te beschermen, bereid de oprichting te overwegen van een Atlantische kustwacht die snel zou kunnen ingrijpen als reactie op problemen met internationale sluikhandel en milieurampen, en die tevens als efficiënte en gecoördineerde opsporings- en reddingsdienst op zee zou kunnen fungeren.

Compte tenu des changements actuels dans le climat géopolitique et du besoin accru de protéger les frontières extérieures de l'Union, la Commission envisage-t-elle la création d'une garde côtière atlantique, susceptible d'intervenir rapidement pour faire face aux problèmes de trafics illégaux, aux catastrophes écologiques et offrir un service efficace et coordonné de recherches et de secours en mer?
Is de Commissie, gezien de huidige veranderingen van het geopolitieke klimaat en de noodzaak om de buitengrenzen van de Unie te beschermen, bereid de oprichting te overwegen van een Atlantische kustwacht die snel zou kunnen ingrijpen als reactie op problemen met internationale sluikhandel en milieurampen, en die tevens als efficiënte en gecoördineerde opsporings- en reddingsdienst op zee zou kunnen fungeren.

Elle est soucieuse également du maintien d'un climat de confiance entre les Parties de la CCNUCC(1), notamment dans la perspective de nouvelles négociations post-Kyoto, où des engagements plus ambitieux seront peut-être envisagés, mais aussi et surtout, où les pays en développement et ceux à économie de transition seront, eux-aussi, tenus de remplir certains objectifs.
België hecht er ook veel belang aan dat het klimaat van vertrouwen tussen de Partijen van het UNFCCC(1) niet wordt verstoord, meer bepaald in het vooruitzicht van nieuwe post-Kyoto onderhandelingen tijdens welke de verbintenissen misschien naar boven zullen worden bijgesteld, maar waar vooral zal blijken dat de ontwikkelingslanden en de landen met een overgangseconomie ook een aantal doelstellingen moeten halen.

1. a) La question de la démographie et du contrôle des naissances sera-t-elle à l'ordre du jour du sommet sur le climat de Copenhague? b) Quelle est la position de la Belgique à ce sujet? c) Est-il envisageable que le contrôle des naissances devienne un des piliers de la lutte contre le réchauffement climatique?
1. a) Zal het vraagstuk van demografische veranderingen en geboortecontrole op de agenda van de klimaattop van Kopenhagen staan? b) Wat is het standpunt van België terzake? c) Is het denkbaar dat geboortecontrole een van de pijlers wordt in de strijd tegen de opwarming van de aarde?