Traduction de «climatique prévue dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
aanpassing aan de klimaatverandering

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
vermindering van gasemissie [ emissiereductie | gasemissiereductie | gasemissievermindering ]

dessinatrice en génie climatique | dessinateur en génie climatique | dessinateur en génie climatique/dessinatrice en génie climatique
technisch tekenaar hvac | tekenaar koel-, lucht- en verwarmingstechniek | CAD-tekenaar hvac | technisch tekenaar koel-, lucht- en verwarmingstechniek

changement climatique anthropique | changement climatique dû à l'homme | changement climatique induit par l'action humaine
antropogene klimaatsverandering | antropogene klimaatverandering | door de mens veroorzaakte klimaatsverandering | kunstmatige klimaatsverandering

technicien en génie climatique | technicienne du froid et du conditionnement d’air | technicien en génie climatique/technicienne en génie climatique | technicienne-thermicienne
luchtkanalenmonteur | monteur luchtbehandelingstechniek | klimaattechnicus | technicus verwarmings- en airconditioningsinstallaties

changement climatique
klimaatsverandering

aide à la mesure des conditions climatiques
aangepast hulpmiddel voor meten van klimaatomstandigheden

expérimentation climatique | test climatique
klimaatexperiment

action face au changement climatique | politique en matière de changement climatique
beleid inzake klimaatverandering | klimaatbeleid | klimaatveranderingsbeleid

ingénieur frigoriste/ingénieure frigoriste | ingénieur thermicien/ingénieure thermicienne | ingénieur en génie climatique/ingénieure en génie climatique | ingénieur thermicien
ingenieur koel- en verwarmingstechniek | ingenieur luchtbehandeling | ingenieur klimatisatie | ingenieur koel-, lucht- en verwarmingstechniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— des résultats de la conférence internationale sur le changement climatique prévue à Copenhague en novembre 2009.
— de resultaten van de internationale klimaatveranderingconferentie in Kopenhagen in november 2009.

En outre, des lignes budgétaires spécifiques sont prévues pour le financement climatique multilatéral.
Bovendien worden er specifieke budgetlijnen voorzien voor multilaterale klimaatfinanciering.

Au Niger, la Belgique finance un projet d'hydraulique villageoise et pastorale (HVP II - pour un montant de 6.744 000 euros qui comprend entre autre un volet réhabilitation et construction d'adduction d'eau potable pour lesquelles des installations électriques photovoltaïques sont prévues. Dans le territoire Palestinien occupé, la coopération gouvernementale belge contribue à l'intégration (mainstreaming) de l'environnement et de changement climatique et le renforcement de capacités dans les ministères palestiniens par le biais d'un projet en coopération déléguée (contribution belge 1.455.550 euros).
In Niger financiert de Belgische gouvernementele samenwerking een waterproject (dorps- en pastoraal voor een bedrag van 5.744.000 euro) dat onder andere een luik rehabilitatie en bouw van voorzieningen inzake drinkbaar water waarvoor elektrische installaties met zonne-energie zijn voorzien. In Bezet Palestijns Gebied draagt de Belgische Gouvernementele Samenwerking bij aan de mainstreaming van milieu en klimaatverandering en capaciteitsversterking van de Palestijnse ministeries via een project in gedelegeerde samenwerking (Belgische bijdrage 1.455.550 euro).

Les interventions prévues, telles que la construction de barrages anti-érosion, de hangars, la promotion et l'utilisation de l'énergie solaire, adressent les défis du changement climatique.
Al de geplande interventies, zoals het bouwen van anti-erosie stuwdammen, hangars, de bevordering en het gebruik van zonne-energie nemen de uitdagingen van klimaatverandering aan.

S'il n'existe pas de produit de référence approprié, il y a lieu d'établir que l'emploi du produit phytopharmaceutique dans les conditions agronomiques, phytosanitaires et environnementales, y compris climatiques, de la zone d'utilisation prévue comporte un avantage déterminé sur le plan de l'intensité, de l'uniformité et de la durée de la lutte, de la protection ou des autres effets recherchés".
Als er geen geschikt referentiemiddel bestaat, moet worden aangetoond dat het gewasbeschermingsmiddel een duidelijk aanwijsbaar voordeel biedt wat betreft het niveau, de consistentie en de duur van de bestrijding, bescherming of andere gewenste effecten onder de agrarische, fytosanitaire en milieuomstandigheden (met inbegrip van het klimaat) in het gebied waarvoor de toepassing wordt voorgesteld".

4. De façon générale, la coordination avec et entre les régions en matière de politique climatique s'effectue au sein de la Commission Nationale Climat (CNC), tel que prévu par l'accord de coopération du 14 novembre 2002.
4. Over het algemeen gebeurt de coördinatie mét en tussen de gewesten op het vlak van het klimaatbeleid binnen de Nationale Klimaatcommissie (NKC), zoals voorzien in het samenwerkingsakkoord van 14 november 2002.

L’évaluation de l'impact des projets de développement sur le changement climatique – et vice-versa – sera facilitée par la mise en service d'une « boîte à outils environnementale » (prévue en 2010 – environmental sustainability toolkit).
Het evalueren van de invloed die ontwikkelingsprojecten hebben op of ondergaan van klimaatverandering zal worden vergemakkelijkt door de het in gebruik nemen van een environmental sustainability toolkit (voorzien in 2010).

C'est la raison pour laquelle, dans ma déclaration de politique générale, il est prévu une évaluation des mesures climatiques adoptées par le gouvernement fédéral, et ce dès l'année prochaine, conformément à ce qui fut convenu lors du Conseil des ministres exceptionnel d'Ostende.
Daarom dat ik in mijn beleidsverklaring heb voorzien om nog volgend jaar al een evaluatie te maken van de federale klimaatmaatregelen zoals voorzien in de bijzondere Ministerraad van Oostende.

Enfin, l'année passée ainsi qu'en 2005, une contribution de la DG Environnement aux frais de fonctionnement du secrétariat de la Convention Climat des Nations unies a été prévue, pour l'implémentation de plusieurs décisions de la Conférence des Parties de cette Convention, concernant divers aspects de la dimension Nord/Sud de la politique internationale sur les changements climatiques, y compris l'opérationalisation du Mécanisme pour un Dévelopemment Propre.
Ten slotte werd zowel vorig jaar als in 2005 namens België door het DG Leefmilieu een bijdrage voorzien in de werkingskosten van het secretariaat van het Klimaatverdrag van de Verenigde Naties, voor de uitvoering van de verschillende beslissingen van Conferentie van de Partijen van dat Verdrag die betrekking hebben op diverse aspecten van de Noord/Zuiddimensie van het internationale klimaatbeleid, waaronder de operationalisering van het Clean Development Mechanism.