Traduction de «climatique à copenhague » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]
Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering | Klimaatconferentie CoP15 | Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | CoP15 [Abbr.]

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
aanpassing aan de klimaatverandering

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
vermindering van gasemissie [ emissiereductie | gasemissiereductie | gasemissievermindering ]

dessinatrice en génie climatique | dessinateur en génie climatique | dessinateur en génie climatique/dessinatrice en génie climatique
technisch tekenaar hvac | tekenaar koel-, lucht- en verwarmingstechniek | CAD-tekenaar hvac | technisch tekenaar koel-, lucht- en verwarmingstechniek

technicien en génie climatique | technicienne du froid et du conditionnement d’air | technicien en génie climatique/technicienne en génie climatique | technicienne-thermicienne
luchtkanalenmonteur | monteur luchtbehandelingstechniek | klimaattechnicus | technicus verwarmings- en airconditioningsinstallaties

changement climatique
klimaatsverandering

changement climatique anthropique | changement climatique dû à l'homme | changement climatique induit par l'action humaine
antropogene klimaatsverandering | antropogene klimaatverandering | door de mens veroorzaakte klimaatsverandering | kunstmatige klimaatsverandering

aide à la mesure des conditions climatiques
aangepast hulpmiddel voor meten van klimaatomstandigheden

expérimentation climatique | test climatique
klimaatexperiment

ingénieur frigoriste/ingénieure frigoriste | ingénieur thermicien/ingénieure thermicienne | ingénieur en génie climatique/ingénieure en génie climatique | ingénieur thermicien
ingenieur koel- en verwarmingstechniek | ingenieur luchtbehandeling | ingenieur klimatisatie | ingenieur koel-, lucht- en verwarmingstechniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la conférence climatique de Copenhague, les pays du Nord de la planète se sont engagés à financer à raison de 100 milliards par an les pays du Sud confrontés aux effets du réchauffement climatique d'ici à 2020.
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Lors de la conférence climatique de Copenhague, les pays du Nord de la planète se sont engagés à financer à raison de 100 milliards par an les pays du Sud confrontés aux effets du réchauffement climatique d'ici à 2020.

2) Dans la phase préparatoire du sommet climatique à Copenhague, la Belgique s’est engagé à libérer 150 millions d’euros pour la lutte contre le changement climatique pour la période 2010-2012 (financement de démarrage rapide).
2) België heeft zich in aanloop van de klimaattop in Kopenhagen geëngageerd om voor de periode 2010-2012 150 miljoen euro vrij te maken voor de strijd tegen de klimaatverandering (snelstartfinanciering).

Le 3 décembre 2009, la Chambre a adopté à son tour une résolution (« Proposition de résolution en vue de la Conférence des Nations unies sur le changement climatique de Copenhague du 7 au 18 décembre 2009 », do c. Chambre, nº 52-2263) qui insiste sur la réduction de 40 % des émissions de CO .
De Kamer heeft op haar beurt, op 3 december 2009, een resolutie aangenomen met het oog op de VN conferentie van Kopenhagen inzake klimaatsverandering van 7 tot 18 december 2009 (stuk Kamer, nr. 52-2263) waarin wordt aangedrongen op het terugdringen van de CO uitstoot met 40 %.

M. Delizée, secrétaire d'État aux affaires sociales, remplace le ministre du Climat et de l'Énergie qui participe au sommet climatique de Copenhague.
De heer Delizée, staatssecretaris voor Sociale Zaken, vervangt de minister van Klimaat en Energie, die deelneemt aan de klimaattop van Kopenhagen.

Plus concrètement, au cours de ce semestre, il revient de veiller à un avancement important de l'accord qui sera obtenu lors de la Conférence sur l'accord-cadre des Nations unies sur le changement climatique à Copenhague.
In de loop van dit semester zal met name worden nagegaan of de nodige grote vooruitgang wordt geboekt inzake het akkoord dat zal worden gesloten tijdens de conferentie over het raamakkoord van de Verenigde Naties over klimaatverandering in Kopenhagen.

Se fondant sur ses constatations, la Cour recommande à la Commission, d'une part, de proposer une feuille de route pour l'augmentation du financement de la lutte contre le changement climatique de manière à atteindre l’objectif de l’accord de Copenhague à l’horizon 2020 et, d'autre part, de demander la réalisation d'une évaluation indépendante de l’Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique.
Op basis van haar bevindingen doet de ERK de aanbevelingen dat de Commissie een routekaart voorstelt om de klimaatfinanciering op te trekken tot het niveau van de doelstelling 2020 van het Akkoord van Kopenhagen en dat zij een onafhankelijke evaluatie zou laten uitvoeren van de Global Climate Change Alliance.

Connie Hedegaard, Membre de la Commission responsable de l’action pour le climat, a déclaré à ce propos: «À Copenhague, les dirigeant du monde entier se sont fixé pour objectif de limiter le réchauffement de la planète à moins de 2 °C, afin d’éviter les conséquences les plus dommageables du changement climatique.
Connie Hedegaard, Europees Commissaris voor Klimaat, verklaarde: “In Kopenhagen hebben de wereldleiders zich ten doel gesteld de stijging van de wereldwijde temperatuur onder de 2° C te houden om de zwaarste gevolgen van de klimaatverandering te voorkomen.

Bruxelles, le 23 mars 2012 - La plate-forme européenne d'adaptation au changement climatique (CLIMATE‑ADAPT), outil interactif sur l’adaptation au changement climatique, est mise en ligne aujourd'hui à l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) à Copenhague.
Brussel, 23 maart 2012 – Het Europese klimaataanpassingsplatform CLIMATE-ADAPT is een interactief internethulpmiddel voor aanpassing aan de klimaatverandering dat vandaag online wordt geplaatst door het Europees Milieuagentschap (EEA) in Kopenhagen.

Pour témoigner de leur engagement en faveur du développement urbain durable, les membres du CdR ont adopté la "déclaration de Copenhague", qui assigne aux villes européennes des objectifs précis: déployer des efforts en faveur de la neutralité climatique, assurer l'inclusion sociale, augmenter l'investissement dans les ressources humaines, l'éducation et la santé, les infrastructures physiques et les nouvelles technologies, ou encore, mieux s'intégrer dans leur territoire.
Om te laten zien dat zij duurzame stadsontwikkeling een warm hart toedragen hebben de leden van het CvdR de Verklaring van Kopenhagen goedgekeurd, die duidelijke doelstellingen voor de Europese steden bevat: streven naar klimaatneutraliteit, sociale inclusie, meer investeringen in menselijk kapitaal, onderwijs en gezondheid, fysieke infrastructuur en nieuwe technologieën, en een betere verankering van steden in hun grondgebied.