Vertaling van "climatiques en préparation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
aanpassing aan de klimaatverandering

Livre vert concernant la protection des forêts et l’information sur les forêts dans l’Union européenne: préparer les forêts au changement climatique
Bosbescherming en bosinformatie in de EU: Onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
vermindering van gasemissie [ emissiereductie | gasemissiereductie | gasemissievermindering ]

dessinatrice en génie climatique | dessinateur en génie climatique | dessinateur en génie climatique/dessinatrice en génie climatique
technisch tekenaar hvac | tekenaar koel-, lucht- en verwarmingstechniek | CAD-tekenaar hvac | technisch tekenaar koel-, lucht- en verwarmingstechniek

technicien en génie climatique | technicienne du froid et du conditionnement d’air | technicien en génie climatique/technicienne en génie climatique | technicienne-thermicienne
luchtkanalenmonteur | monteur luchtbehandelingstechniek | klimaattechnicus | technicus verwarmings- en airconditioningsinstallaties

changement climatique anthropique | changement climatique dû à l'homme | changement climatique induit par l'action humaine
antropogene klimaatsverandering | antropogene klimaatverandering | door de mens veroorzaakte klimaatsverandering | kunstmatige klimaatsverandering

changement climatique
klimaatsverandering

aide à la mesure des conditions climatiques
aangepast hulpmiddel voor meten van klimaatomstandigheden

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken

expérimentation climatique | test climatique
klimaatexperiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE renforcera sa coopération avec les pays les moins développés pour les aider à aborder les défis liés au changement climatique, notamment par des mesures destinées à renforcer la sécurité alimentaire, les capacités de suivi du changement climatique, la gestion du risque de catastrophe, la préparation et la gestion des crises.
De EU zal haar samenwerking met de minst ontwikkelde landen versterken om hen te helpen het hoofd te beiden aan de klimaatuitdagingen, onder meer door maatregelen om de voedselzekerheid te verhogen, het ontwikkelen van instrumenten voor de monitoring van de klimaatverandering, beheer van het risico op natuurrampen alsmede rampenparaatheid en –bestrijding.

L'année dernière, un programme européen sur le changement climatique [2] a été mis en place afin de préparer, en coopération avec des représentants des États membres, des entreprises et des ONG, des politiques et des mesures communes et coordonnées à adopter au niveau de l'UE.
Vorig jaar [2] is een Europees programma inzake klimaatverandering (EPK) vastgesteld met het doel samen met belanghebbenden afkomstig uit de lidstaten, het bedrijfsleven en NGO's, gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen op communautair niveau op te stellen.

- à tous les frais de gestion relatifs à la préparation, à l'organisation ou aux contributions consenties dans le cadre d'enchères climatiques.
- alle beleidskosten die verband houden met de voorbereiding, organisatie of bijdragen in het kader van klimaatveilingen.

Elle prépare entre autres la position adoptée par la Belgique lors des négociations européennes et internationales concernant la lutte contre le changement climatique et ce, en collaboration avec les services responsables du gouvernement fédéral, des régions flamande, wallonne et bruxelloise (recommandation 10).
Binnen de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS) werd een cel leefmilieu en klimaat (aanbeveling 9) opgericht om de opvolging van de klimaatthematiek te verzekeren. Deze cel bereidt onder meer de Belgische positie in de Europese en internationale onderhandelingen met betrekking tot de strijd tegen klimaatverandering voor, in samenwerking met de federale, Vlaamse, Waalse en Brusselse verantwoordelijke diensten (aanbeveling 10).

Les activités consistaient, outre la préparation et la présidence de la conférence internationale, en l'élaboration d'un rapport à partir des discussions et des résultats de la conférence, qui propose des options stratégiques pour la Coopération belge au développement en matière de changement climatique.
Werkzaamheden beoogden, naast het vooorbereiden en voorzitten van de internationale conferentie, het uitwerken van een rapport uitgaande van de discussies en resultaten van de conferentie en dat beleidsopties bevat voor de Belgische Ontwikkelingssamenwerking met betrekking tot de problematiek van de klimaatverandering.

1. La partie " Étude" s'inscrivait dans le cadre de la préparation et du suivi de la conférence internationale « Le changement climatique, un nouveau défi pour la coopération au développement » du 7 mars 2008.
1. Studie-onderdeel in het kader van de voorbereiding en opvolging van de internationale conferentie “Ontwikkelingssamenwerking en klimaat” van 7 maart 2008.

La seconde phase du programme européen sur le changement climatique, lancée par la communication de la Commission du 9 février 2005 intitulée «Vaincre le changement climatique planétaire» en vue de préparer et d’examiner la future stratégie de la Communauté en matière de climat, a donné lieu à la création d’un groupe de travail sur le captage et le stockage géologique du dioxyde de carbone.
Het tweede Europese klimaatveranderingsprogramma, dat is vastgesteld bij de mededeling van de Commissie van 9 februari 2005 met de titel „Naar de zege in de strijd tegen de wereldwijde klimaatverandering” om het toekomstige klimaatbeleid in de Gemeenschap voor te bereiden en te onderzoeken, heeft een werkgroep „Afvangen en geologisch opslaan van koolstof” opgericht.

La préparation de cet accord de répartition des charges a été une des priorités de l'Accord de gouvernement en 2003 et a été une des réalisations les plus importantes concernant la politique climatique belge en 2003.
De voorbereiding van dit lastenverdelingsakkoord 2003 en één van de belangrijkste verwezenlijkingen van het Belgische klimaatbeleid in 2003.

résolution du Parlement européen du 11 mai 2011 sur le Livre vert de la Commission intitulé `La protection des forêts et l'information sur les forêts dans l'Union européenne : préparer les forêts au changement climatique' ;
resolutie van het Europees Parlement van 11 mei 2011 over het Groenboek van de Commissie `Bosbescherming en bosinformatie in de EU: onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering';