Traduction de «clinique du docteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

docteur | racle | racle docteur
rakel

docteur à titre honorifique | docteur honoris causa
doctor h.c. | doctor honoris causa | eredoctor

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
klinische chiropractische competenties toepassen in de sport | klinische chiropractische vaardigheden toepassen in de sport

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin het veelvormige en instabiele klinische beeld aanwezig is, zoals beschreven onder F23.0, maar ondanks deze instabiliteit trekken ook enkele voor schizofrenie kenmerkende symptomen voor het merendeel van de tijd de aandacht. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | bouffée délirante met symptomen van schizofrenie | cycloïde psychose met symptomen van schizofrenie

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
klinische disciplines in tandheelkunde

bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain
goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens

docteur en médecine, chirurgie et accouchements
doctor in de genees-, heel- en verloskunde

Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive
framboesia zonder klinische verschijnselen, met positieve serologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2017, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité de l'ancienne clinique du Docteur Verhoogen sise rue Marie-Thérèse 98 à 102, à Saint-Josse-ten-Noode, en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2017, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van het voormalige hospitaal van dokter Verhoogen, gelegen in de Maria-Theresiastraat 98-102, in Sint-Joost-ten-Node, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.

Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mai 2015, est classée par extension comme monument la totalité des éléments d'origine de l'ancienne clinique du Docteur Van Neck, sise rue Henri Wafelaerts 53, à Saint-Gilles, en raison de son intérêt esthétique, historique et artistique.
Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 mei 2015, wordt beschermd bij uitbreiding als monument de totaliteit van de oorspronkelijke elementen van de voormalige Kliniek van Dokter Van Neck gelegen Henri Wafelaertsstraat 53, in Sint-Gillis, wegens haar esthetische, historische en artistieke waarde.

Considérant que le Docteur Benoît Gillain, psychiatre, vice-président de la Société royale de Médecine mentale de Belgique, chef de service à la Clinique St-Pierre à Ottignies, directeur thérapeutique au service de santé mentale d'Ottignies, détient une expérience de plus de 25 ans en qualité de psychiatre et que sa candidature est présentée pour la fonction psychiatrique;
Overwegende dat dokter Benoît Gillain, psychiater, vice-voorzitter van de « Société royale de Médecine mentale de Belgique », diensthoofd bij de « Clinique St-Pierre » in Ottignies, therapeutisch directeur bij de dienst voor geestelijke gezondheidszorg in Ottignies, meer dan 25 jaar ervaring als psychiater heeft en dat zijn kandidatuur voor de psychiatrische functie voorgesteld wordt;

4 JUILLET 2016. - Arrêté ministériel portant nomination d'un membre de la commission d'agrément des médecins spécialistes en Biologie Clinique Par arrêté ministériel du 4 juillet 2016, le docteur Pascale SAUSSOY est nommée membre de la chambre d'expression française de la commission d'agrément de médecins spécialistes en biologie clinique en remplacement du Docteur Marianne PHILIPPE, dont elle achèvera le mandat.
4 JULI 2016. - Ministerieel besluit tot benoeming van een lid van de erkenningscommissie van artsen-specialisten klinische biologie Bij ministerieel besluit van 4 juli 2016, wordt Dr. Pascale SAUSSOY benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van artsen-specialisten klinische biologie, ter vervanging van Dr. Marianne PHILIPPE, wier mandaat zij zal voleindigen.

Pour pouvoir être nommés, les membres de la CAUT, effectifs et suppléants, répondent au moins aux conditions suivantes : 1° être titulaire d'un diplôme de docteur en médecine ou d'un master en médecine; 2° ne pas faire ou ne pas avoir précédemment fait l'objet, depuis au moins 6 ans à dater de l'introduction d'une candidature, d'une sanction disciplinaire ou de radiation de l'Ordre des médecins; 3° produire un extrait de casier judiciaire de modèle 1, attestant de l'absence de toute condamnation pour un crime ou un délit; 4° s'engager, par une déclaration sur l'honneur sous seing privé, datée et signée, de respecter, de la manière la plus stricte, la confidentialité de la procédure de demande et de délivrance des AUT, ainsi que l'indépendance et l'impartialité nécessaires au traitement de tout dossier, en refusant, le cas échéant, le traitement de tout dossier pour lequel le membre pourrait être considéré comme ne présentant pas les garanties suffisantes d'indépendance et d'impartialité; 5° sauf si le retrait est intervenu à leur demande, n'avoir fait l'objet d'aucune décision de retrait de désignation dans les cinq années précédant celle de la nouvelle demande de désignation; 6° posséder une expérience spécifique dans les soins et le traitement médical des sportifs, ainsi qu'une pratique de la médecine clinique et sportive.
Wie aangewezen wil worden als (werkend/plaatsvervangend) lid van de TTN-commissie moet op zijn minst aan de volgende voorwaarden voldoen : 1° houder zijn het diploma van arts of master in de geneeskunde; 2° sedert ten minste 6 jaar vanaf de datum van indiening van een kandidatuur geen tuchtsanctie of schrapping uit de Orde der artsen ondergaan of hebben ondergaan; 3° een uittreksel uit het strafregister (model 1) bijvoegen dat bewijst dat geen veroordeling wegens een misdaad of een misdrijf werd uitgesproken; 4° zich ertoe verbinden, met een onderhands attest op erewoord, gedateerd en ondertekend, de vertrouwelijkheid van de procedure voor de aanvraag en uitreiking van de TTN's, en de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid die noodzakelijk zijn voor de behandeling van een dossier, strikt in acht te nemen, waarbij in voorkomend geval geweigerd wordt het dossier te behandelen wanneer het vermoeden zou kunnen bestaan dat het lid geen voldoende waarborg inzake onafhankelijkheid en onpartijdigheid biedt; 5° behalve als de intrekking op hun aanvraag is geschied, geen beslissing tot intrekking van de aanwijzing hebben ondergaan gedurende de vijf jaar die aan de nieuwe aanvraag om aanwijzing voorafgaan; 6° specifieke ervaring met de verzorging en de medische behandeling van sporters hebben, alsook praktische ervaring in de klinische geneeskunde en de sportgeneeskunde hebben.

- Nomination de membres Par arrêté royal du 23 avril 2015, sont nommés membres de la Commission de profils des prestations des médecins spécialistes en biologie clinique, médecine nucléaire ou anatomopathologie, des pharmaciens-biologistes et des licenciés en sciences agréés par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions pour effectuer des prestations de biologie clinique, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des médecins, à partir du 30 septembre 2014, les docteurs JARJOURA, Salim et MOENS, Marc, en qualité de membres effectifs et le docteur MASCART, Georges, en qualité de membre suppléant.
- Benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 23 april 2015, worden benoemd tot leden van de Profielencommissie voor de verstrekkingen van de geneesheren, specialist voor klinische biologie, voor nucleaire geneeskunde of voor pathologische anatomie, de apothekers-biologen en de licentiaten in de wetenschappen die door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft zijn erkend om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsorganisatie van de geneesheren, vanaf 30 september 2014, dokters JARJOURA, Salim en MOENS, Marc, in de hoedanigheid van werkende leden en dokter MASCART, Georges, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid.

Selon le docteur Jean-Charles Preiser, chef de clinique de l'hôpital Erasme et président de la Société belge de nutrition clinique, il s'agit essentiellement de personnes âgées.
Ook mensen met overgewicht kunnen ondervoed zijn. Volgens dokter Jean-Charles Preiser, kliniekhoofd in het Erasmus Ziekenhuis en voorzitter van de Société Belge de Nutrition Clinique, verkeren vooral bejaarden in die situatie.

Par arrêté ministériel du 26 janvier 2005, le Docteur Jochmans, Kristien, de Vilvoorde, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en Biologie clinique est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en biologie clinique, sur la proposition de la faculté de Médecine de « Vrije Universiteit Brussel », en remplacement du Docteur Sevens Claude, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 26 januari 2005 wordt Dokter Jochmans, Kristien, uit Vilvoorde, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de Klinische biologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de klinische biologie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Vrije Universiteit Brussel, ter vervanging van Dokter Sevens, Claude, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêté ministériel du 12 mai 2004, le Docteur Ferir, Anne-Marie, de Herstal, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en Biologie clinique est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en Biologie clinique, sur la proposition de la faculté de Médecine de l'Université de Liège, en remplacement du Docteur Paulus, Jean-Michel, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 12 mei 2004, wordt Dokter Ferir, Anne-Marie, van Herstal, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de Klinische biologie, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de Klinische biologie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de « Université de Liège », ter vervanging van Dokter Paulus, Jean-Michel, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêté ministériel du 22 janvier 2004, le Docteur Gorus Frans, de Zemst, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en biologie clinique est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en biologie clinique, sur la proposition de la faculté de Médecine de la « Vrije Universiteit Brussel », en remplacement du Docteur Butzler, Jean-Paul, dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 22 januari 2004, wordt Dokter Gorus Frans, van Zemst, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de klinische biologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de klinische biologie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Vrije Universiteit Brussel, ter vervanging van Dokter Butzler Jean-Paul, wiens mandaat hij zal voleindigen.