Vertaling van "clinton et barack " (Frans → Nederlands) :

Barack Obama, le Président des États-Unis, accompagné par le secrétaire d'État Hillary Clinton a rencontré, dimanche 5 avril, les chefs d'État et de gouvernement des Vingt-sept pour un sommet informel à Prague.
Barack Obama, president van de Verenigde Staten, vergezeld door staatssecretaris Hillary Clinton, ontmoette op zondag 5 april de staatshoofden en regeringsleiders van de 27 voor een informele top in Praag.

Cette législation, qui a reçu le soutien des trois candidats restant en lice à la course pour la Présidence, John McCain, Hillary Clinton et Barack Obama, instaure un système d'échange de quotas d'émission couvrant tous les modes de transport, donc également le transport aérien.
Met deze wet, die wordt gesteund door de drie nog overblijvende presidentskandidaten John McCain, Hillary Clinton en Barack Obama, wordt een emissiehandelsregeling in het leven geroepen die alle vervoerswijzen omvat, dus ook de luchtvaart.

Je me félicite des déclarations faites par le président Barack Obama et la secrétaire d’État, Hilary Clinton, qui ont condamné la mort de David Kato Kisule et souligné ses efforts pour que les personnes puissent vivre dans la dignité en Ouganda, quelles que soient leur orientation et leur identité sexuelles.
Ik verwelkom de verklaringen van president Barack Obama en minister van Buitenlandse Zaken Hilary Clinton, die de dood van David Kato Kisule hebben veroordeeld en zijn inspanningen naar voren hebben gehaald om in Oeganda een waardig leven tot stand te brengen, ongeacht seksuele geaardheid en genderidentiteit.

Selon certains observateurs, tant le président américain Barack Obama que sa secrétaire d'État, Hillary Clinton, considèrent toutefois la solution biétatique comme le moyen le plus indiqué de mettre fin au conflit israélo-palestien.
Volgens waarnemers zien zowel de Amerikaanse President Obama als zijn Secretary of State, Hillary Clinton, de twee statenoplossing echter als hét middel om een einde te maken aan het Israëlisch-Palestijns conflict.

Selon certains observateurs, tant le président américain Barack Obama que sa secrétaire d'État, Hillary Clinton, considèrent toutefois la solution biétatique comme le moyen le plus indiqué de mettre fin au conflit israélo-palestien.
Volgens waarnemers zien zowel de Amerikaanse president Obama als zijn secretary of state, Hillary Clinton, de tweestatenoplossing echter als hét middel om een einde te maken aan het Israëlisch-Palestijns conflict.

Près d'un an après le premier contact prometteur de Barack Obama lors d'un sommet régional des Amériques, tenu à Trinité-et-Tobago, la secrétaire d'État Hillary Clinton a entamé le 1er mars 2010 une tournée à travers l'Amérique latine.
Op 1 maart 2010 - bijna een jaar na de eerste veelbelovende contacten met president Barack Obama op een regionale top van de Amerika's in Trinidad en Tobago - is minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton aan een rondreis door Latijns-Amerika begonnen.

Récemment, Mme Hillary Rodham Clinton a comparu à Washinton devant la commission des Affaires étrangères du Sénat des États-Unis dans la foulée de sa désignation en qualité de ministre des Affaires étrangères (" Secretary of State" ) de son pays sous la présidence de M. Barack Obama.
Onlangs verscheen in Washington DC senator mevrouw Hillary Rodham Clinton voor de commissie Buitenlandse Zaken van de Amerikaanse Senaat en dit in de aanloop naar haar benoeming als de nieuwe minister van Buitenlandse Zaken (" Secretary of State" ) van de Verenigde Staten onder de nieuwe president Barack Obama.