Traduction de «clivage entre francophones » (Français → Néerlandais) :

Les discussions n'étaient pas polémiques ni marquées par un clivage entre francophones et néerlandophones, ni entre majorité et opposition.
De discussies waren niet polemisch van aard, noch toonden ze een kloof tussen Frans- en Nederlandstaligen of tussen meerderheid en oppositie.

Nos divergences ne sont pas seulement liées au clivage entre majorité et opposition ; il s'agit aussi d'une intervention francophone qui succède à une intervention néerlandophone, très radicale de surcroît.
Dat heeft niet alleen te maken met de meningsverschillen tussen meerderheid en minderheid. Ik reageer ook als Franstalige op een zeer radicaal Nederlandstalig betoog.