Vertaling van "cloche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cloche à plongeur | cloche à plongeurs | cloche de plongée
duikerklok

cloche dressée | cloche mise en forme
aangevormde cloche

cloche pour chapeau
hoedevorm

coussin d'air à cloche | système de la chambre en cloche | système de la chambre pleine
principe van de klokkamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

( Une cloche signale les domaines d'action prioritaires définis par le PASF, c'est-à-dire les domaines réglementaires essentiels à la réalisation d'un secteur intégré des services financiers, pour lesquels un "chemin critique" a été défini.
( Het belletje geeft de voorgestelde prioritaire maatregelen van het Actieplan aan op de voor een geïntegreerde financiële dienstensector voornaamste wetgevingsgebieden, waarvoor een kritiek pad is vastgesteld.

Le lendemain, les syndicats ont fait entendre un autre son de cloche.
De dag daarop communiceerden de vakbonden een ander verhaal.

Pourriez-vous dire quel sort lui a été réservé à l'issue de la cérémonie symbolique de remise de cloche?
Wat zal er met het schip gebeuren na de ceremoniële inbewaringgeving van de scheepsbel?

Les armoiries sont blasonnées d'argent au lion d'azur couronné d'or, mantelé ployé de gueules, chargé à dextre d'un cor de poste et à senestre d'une cloche, le tout d'or, selon le modèle figurant en annexe 1 .
Het wapen ziet er als volgt uit : in zilver een goud-bekroonde leeuw van azuur, in een gebogen gemanteld veld, van keel, rechts beladen met een posthoorn, en links met een klok, alles van goud, volgens het in bijlage 1 voorkomende model.

Le drapeau est blanc au lion bleu couronné de jaune, sommé d'un mantelé-ployé rouge, chargé d'un cor de poste du côté de la hampe et d'une cloche au battant, tous deux jaunes, selon le modèle figurant en annexe 3.
De vlag is wit, met een geel-bekroonde blauwe leeuw, getopt met een rood gebogen-gemanteld veld, beladen met een posthoorn aan de stokzijde, en met een klok aan de vluchtzijde, beide geel, volgens het in bijlage 3 voorkomende model.

être indiqué par un signe avec un fond vert ou jaune (conformément à la spécification mentionnée à l'appendice A, index 10) et un symbole blanc, représentant une cloche ou un téléphone; le signe peut se trouver sur le bouton ou son pourtour, ou sur un pictogramme distinct.
aangegeven zijn door een teken met een groene of gele achtergrond (volgens de specificatie als bedoeld in aanhangsel A, index 10), en een wit symbool in de vorm van een bel of een telefoon. Het teken mag zich op de knop, rand of een afzonderlijk pictogram bevinden,

1° des travaux aux cloches mêmes : soudure de fentes, réparation de couronnes, corrections d'accord, restauration ou remplacement de battants, tourner une cloche dans le but de créer une nouvelle face de frappe ;
1° werken aan de klokken zelf: lassen van scheuren, herstel van kronen, stemmingscorrecties, restaureren of vervangen van klepels, het keren van een klok met als doel een nieuw slagvlak te creëren;

Le sifflet, la cloche et le gong doivent satisfaire aux spécifications de l'annexe III du présent Règlement.
De fluit, klok en gong moeten voldoen aan de eisen vermeld in bijlage III van deze Voorschriften.

—dispositifs audibles: cloches, sirènes, klaxons, etc.
—auditieve apparatuur: bellen, hoorns, claxons enz.

- un "bruit de cloche": signal voie libre,
- Een "beltoon" - Sein op veilig.