Traduction de «cloes » (Français → Néerlandais) :

M. Alain Cloes, contremaître, ville de Seraing;
De heer Alain Cloes, meesterknecht bij de stad Seraing;

Art. 5. A l'article 17, 2°, de l'arrêté précité, les mots « Michèle GUILLAUME (ULG) sont remplacés par les mots « Marc CLOES (ULg) ».
Art. 5. In artikel 17, 2°, van het voormelde besluit, worden de woorden "Michèle GUILLAUME (ULg) vervangen door de woorden "de heer CLOES (ULg)".

M. Joseph CLOES a demandé l'annulation de la décision du Conseil communal de la Commune de Dalhem du 28 septembre 2016 décidant de modifier le règlement d'ordre intérieur du Conseil communal adopté le 25 avril 2013 et insérant un titre III intitulé « Prise de sons et/ou d'images lors des séances publiques du Conseil communal ».
De heer Joseph CLOES heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Dalhem van 28 september 2016 tot wijziging van het huishoudelijk reglement van de gemeenteraad, aangenomen op 25 april 2013, en tot invoeging van een titel III met als opschrift "Prises de son et/ou d'images lors des séances publiques du Conseil communal".

Par arrêté royal du 11 novembre 2016, entrant en vigueur le 31 janvier 2017 au soir, est acceptée la démission de M. Cloes, J., de ses fonctions de conseiller suppléant à la cour d'appel de Liège.
Bij koninklijk besluit van 11 november 2016, dat in werking treedt op 31 januari 2017 's avonds, is aan de heer Cloes, J., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Luik.

Les capitaines-commandants aviateurs Cloes L. et Cremasco S.
Kapiteins-commandanten vliegers L. Cloes en S. Cremasco

Pour 25 années La Médaille civique de 1 classe : M. Pascal Cappellen, agent de maintenance; M. Guy Cloes, ouvrier spécialisé électronicien; Mme Jocelyne Dantinne, commis; M. Didier Del Bigo, ouvrier spécialisé électricien dépanneur; M. Jean-Luc Fraipont, ouvrier spécialisé électricien dépanneur; M. Thierry Martin, brigadier d'équipe mobile; M. Philippe Piret, dessinateur; M. Pascal Reynders, sous-chef de réseaux; M. Serge Rocchi, technicien spécialisé; M. Bernard Tarabella, technicien; M. Jean-Louis Van Roy, technicien électronicien; M. Didier Vastmans, ouvrier spécialisé électricien câbleur.
Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : De heer Pascal Cappellen, beamte voor het onderhoud; De heer Guy Cloes, gespecialiseerd arbeider elektronicus; Mevr. Jocelyne Dantinne, klerk; De heer Didier Del Bigo, gespecialiseerd arbeider elektricien hersteller; De heer Jean-Luc Fraipont, gespecialiseerd arbeider elektricien hersteller; De heer Thierry Martin, brigadier mobiele ploeg; De heer Philippe Piret, tekenaar; De heer Pascal Reynders, onderchef netwerken; De heer Serge Rocchi, gespecialiseerd technicus; De heer Bernard Tarabella, technicus; De heer Jean-Louis Van Roy, technicus elektronicus; De heer Didier Vastmans, gespecialiseerd arbeider elektricien kabellegger.

Art. 2. Sont nommés membres de la section « sciences de la motricité » de la Commission d'équivalence : - M. Marc CLOES, professeur à l'Université de Liège; - M. Didier MAQUET, professeur à l'Université de Liège; - Pr. Thierry ZINTZ, professeur à l'Université catholique de Louvain; - Mme Christine DETREMBLEUR, professeur à l'Université catholique de Louvain; - Mme Vitalie FAORO, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Jacques DUCHATEAU, professeur à l'Université libre de Bruxelles.
Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « motorische wetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Marc CLOES, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Didier MAQUET, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - Pr. Thierry ZINTZ, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - Mevr. Christine DETREMBLEUR, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - Mevr. Vitalie FAORO, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Jacques DUCHATEAU, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles ».

Par arrêté royal n° 978 du 6 septembre 2015 : La Croix militaire de 1 classe est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Major administrateur militaire Buyens P. Majors Hecq O., Kellen P. Major de réserve Willems P. Capitaine commandant Genson B. Capitaine-commandant de réserve Thaets E. Force aérienne Major d'aviation breveté d'état-major Deneve Y. Capitaines-commandants aviateurs Cloes L., Hubert A. Capitaines-commandants d'aviation Henkens D., Renquin M. Marine Lieutenant de vaisseau de première classe de réserve Leenknegt G. Service médical Médecin capitaine-commandant Vanbuel H. La Croix militaire de 2 classe est décernée au militaire suivant à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Major de réserve Rosier D. La Croix militaire de 2 classe est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Major de réserve Coomans De Brachène L. Capitaine-commandant Putteman K. Capitaine-commandant de réserve De Ryck Y. Force aérienne Major d'aviation Vanhavermaet I. Capitaine-commandant d'aviation Arnauts K. Capitaine aviateur Léonard J. Capitaine d'aviation Vandevelde S. en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays.
Bij koninklijk besluit nr 978 van 6 september 2015 : Het Militair Kruis van 1 klasse wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Majoor militair administrateur Buyens P. Majoors Hecq O., Kellen P. Reservemajoor Willems P. Kapitein-commandant Genson B. Reservekapitein-commandant Thaets E. Luchtmacht Majoor van het vliegwezen stafbrevethouder Deneve Y. Kapiteins-commandanten vliegers Cloes L., Hubert A. Kapiteins-commandanten van het vliegwezen Henkens D., Renquin M. Marine Reserveluitenant-ter-zee eerste klasse Leenknegt G. Medische Dienst Geneesheer-kapitein-commandant Vanbuel H. Het Militair Kruis van 2 klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reservemajoor Rosier D. Het Militair Kruis van 2 klasse wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Reservemajoor Coomans De Brachène L. Kapitein-commandant Putteman K. Reservekapitein-commandant De Ryck Y. Luchtmacht Majoor van het vliegwezen Vanhavermaet I. Kapitein-commandant van het vliegwezen Arnauts K. Kapitein vlieger Léonard J. Kapitein van het vliegwezen Vandevelde S. als blijk van erkentelijkheid voor de diensten aan het land bewezen.

Commission de probation auprès du tribunal de première instance de Liège: - Membres effectifs: - CLOES J., avocat ; - HAMER P., fonctionnaire. - Membres suppléants: - DANLOY G. ; - VANSTECHELMAN E. ; - DAOUD K. ; - PIERRE J. ; - GREFFE F. ; - JACQUES J.-P.
Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Luik: - Effectieve leden: - CLOES J., advocaat ; - HAMER P., ambtenaar - Plaatsvervangende leden: - DANLOY G. ; - VANSTECHELMAN E. ; - DAOUD K. ; - PIERRE J. ; - GREFFE F. ; - JACQUES J.-P.

Consulats étrangers en Belgique Le 24 avril 2015, M. Michel CLOES a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de France à Liège avec comme circonscription consulaire les provinces de Liège et Luxembourg.
Buitenlandse Consulaten in België Op 24 april 2015 heeft de Heer Michel CLOES de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van Frankrijk te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Luik en Luxemburg.