Traduction de «closer co-operation between » (Français → Néerlandais) :

(11) Position of CCBE on integrated forms of co-operation between lawyers and persons outside the legal profession, adopted in Athens on November 12th, 1999, 2-3, que l'on peut retrouver sur le site web www.ccbe.org.
(11) Position of CCBE on integrated forms of co-operation between lawyers and persons outside the legal profession, adopted in Athens on November 12th, 1999, 2-3, terug te vinden op de website www.ccbe.org.

(9) Position of CCBE on integrated forms of co-operation between lawyers and persons outside the legal profession, adopted in Athens on November 12th, 1999, 2-3, que l'on peut retrouver sur le site web www.ccbe.org.
(9) Position of CCBE on integrated forms of co-operation between lawyers and persons outside the legal profession, adopted in Athens on November 12th, 1999, 2-3, terug te vinden op de website www.ccbe.org.

In contrast to action at the local level, the l aunch of the International Platform on Energy Efficiency will focus and contribute to strengthening energy efficiency world-wide, by facilitating closer co-operation between both developed and developing countries on energy efficiency measurement, standards and evaluation, labelling and certification, energy audits, stand-by losses, codes of conduct, and more.
In contrast to action at the local level, the l aunch of the International Platform on Energy Efficiency will focus and contribute to strengthening energy efficiency world-wide, by facilitating closer co-operation between both developed and developing countries on energy efficiency measurement, standards and evaluation, labelling and certification, energy audits, stand-by losses, codes of conduct, and more.

It stresses in this context that its support for reconstruction and the development of longer term relations between the countries of the region and the EU will be subject to the satisfactory implementation of these conditions, including notably respect for human rights, minority rights and the right to return of all refugees and displaced persons as well as of the conditions to ensure the regional economic and political co-operation essential to secure the objectives of the EU's assistance and co- operation policies.
De EU zal alles in het werk stellen om de tenuitvoerlegging van deze verbintenis te waarborgen. Zij benadrukt in deze context dat haar steun voor de wederopbouw en de ontwikkeling van de betrekkingen op lange termijn tussen de landen van de regio en de EU afhankelijk is van een bevredigende tenuitvoerlegging van deze voorwaarden, met inbegrip van met name de mensenrechten, de rechten van minderheden en het recht op terugkeer van alle vluchtelingen en ontheemden, en van de voorwaarden die nodig zijn om te zorgen voor een regionale economische en politieke samenwerking, die essentieel is om de doelstellingen van het steun- en samenwerkingsbeleid van de EU zeker te verwezenlijken.