Vertaling van "cloud est un système informatique ultra-sécurisé qui permet " (Frans → Nederlands) :

Prison Cloud est un système informatique ultra-sécurisé qui permet aux détenus des prisons du pays de téléphoner, louer des films, passer des commandes à la cantine et d'envoyer des demandes à la direction.
Prison Cloud is een ultrabeveiligd computersysteem dat de gedetineerden in de Belgische gevangenissen de mogelijkheid biedt te bellen, films te huren, bestellingen in de kantine te plaatsen en verzoeken naar de directie te sturen.

Prison Cloud est un système informatique ultra-sécurisé qui permet aux détenus des nouvelles prisons du pays de téléphoner, louer des films, passer des commandes à la cantine et d'envoyer des demandes à la direction.
Prison Cloud is een ultrabeveiligd computersysteem dat de gedetineerden in de nieuwe gevangenissen de mogelijkheid biedt te bellen, films te huren, bestellingen in de kantine te plaatsen en verzoeken naar de directie te sturen.

2) Ce changement de matériel informatique, en plein scandale PRISM, n'est-il pas l'occasion d'envisager de bâtir un système de télécommunication et de gestion des informations ultra-sécurisé commun à tous les services de sécurité et de renseignement belges ?
2) Is de aanpassing van het informaticamateriaal, nu het PRISM-schandaal aan het licht is gebracht, geen gelegenheid om een ultrabeveiligd systeem van telecommunicatie en informatiebeheer in te voeren dat door alle Belgische veiligheids- en inlichtingendiensten wordt gebruikt?

Un système informatique sécurisé permet aux télétravailleurs d’opérer dans le même environnement virtuel que les agents présents sur le lieu de travail.
Door gebruik te maken van een goed beveiligd informaticasysteem werken de telewerkers in dezelfde virtuele werkomgeving als de medewerkers die op de werkvloer aanwezig zijn.

La sécurité informatique nécessite des efforts et des investissements permanents: il est toujours possible d'améliorer nos défenses, nos parades mais cela implique des moyens humains et des investissements financiers supplémentaires (investir dans une solution anti-DDOS, par exemple); Le service sécurité informatique du département privilégie actuellement les actions suivantes: - rédaction d'une politique de la sécurité informatique visant à définir de manière aussi précise que possible les périmètres du système d'information à protéger et la meilleure façon d'y arriver (coûts et plan de personnel, responsabilités de chacun, procédures à instaurer, etc.); - contrôle des accès internet du SPF: privilégier une approche de réseau sécurisé privé virtuel (VPN); - contrôler les accès wi-fi; - homogénéiser le parc informatique: uniformiser les OS, les paramètres de sécurité et les logiciels de protection installés sur les PC; - filtrer les sites internet accessibles aux agents: - apporter une attention aux applications cloud personnelles: veiller à informer les agents qui ont recours aux solutions de stockage librement accessibles sur le Web sur les risques d'y stocker des informations sensibles non protégées; - gérer la sécurité des appareils mobiles: les ordinateurs portables et les smartphones perdus ou volés sont la cause d'importantes fuites de données.
Informaticabeveiliging heeft constante inspanningen en investeringen nodig: het is altijd mogelijk om onze verdediging te verbeteren, maar dit vraagt zowel bijkomende menselijke middelen als bijkomende financiële investeringen (bijvoorbeeld investeren in een anti-DDoS oplossing); De dienst informaticabeveiliging van het departement geeft momenteel voorrang aan volgende acties: - beschrijven van een beleid rond informaticaveiligheid met daarin zo precies mogelijk de parameters van het informatiesysteem dat beveiligd moet worden, en de beste manier om dit te bereiken (kosten en personeelsplan, verantwoordelijkheden van eenieder, procedures op te stellen, enz.); - internettoegangen van de FOD controleren: voorrang geven aan een beveiligd virtueel privé netwerk (VPN); - de wifi toegangen controleren; - het informaticapark uniformiseren: het uniformiseren van de operating systems, de beveiligingsparameters en de beschermingssoftware die op de pc's geïnstalleerd wordt; - filteren van de websites waar de personeelsleden toegang toe hebben - specifieke aandacht besteden aan de persoonlijke cloud toepassingen: de personeelsleden die beroep doen op opslagoplossingen die vrij beschikbaar zijn via het web informeren over de risico's van het stockeren van gevoelige maar niet beveiligde informatie; -beheren van de beveiliging van mobiele apparaten: verloren of gestolen draagbare pc's en laptops zijn een belangrijke bron van datalekken.

L'échange de données entre chaque État membre et la Commission est effectué au moyen d'un système informatique mis en place par la Commission, qui permet un échange sécurisé des données entre la Commission et chaque État membre.
De gegevensuitwisseling tussen iedere lidstaat en de Commissie vindt plaats met behulp van een door de Commissie opgezet computersysteem dat instaat voor een veilige uitwisseling van de gegevens tussen de Commissie en iedere lidstaat.

L'échange de données entre chaque État membre et la Commission est effectué au moyen de ce système informatique, mis en place par la Commission, qui permet un échange sécurisé des données entre la Commission et chaque État membre.
De gegevensuitwisseling tussen elke lidstaat en de Commissie geschiedt met behulp van dit door de Commissie opgezet computersysteem dat de beveiligde uitwisseling van gegevens tussen de Commissie en elke lidstaat mogelijk maakt.

Parallèlement à la sécurisation de l'infrastructure informatique centrale, la sécurisation des postes de travail des utilisateurs a considérablement progressé grâce à l'introduction d'une nouvelle technologie qui permet de prendre des copies de sauvegarde (back-ups) centralisées des données des utilisateurs, d'automatiser les mises à jour des logiciels système et de Windows, et enfin d'automatiser la distribution des mises à jour des antivirus.
Naast de beveiliging van de centrale informatica infrastructuur is ook de beveiliging van de werkposten van de gebruiker in hoge mate verbeterd door de invoering van nieuwe technologie die toelaat om een backup van de gegevens van de werkposten van de gebruikers te nemen op een gecentraliseerde manier, systeemsoftware en Windows updates te automatiseren, en de distributie van virusscanner updates te automatiseren.