Traduction de «clubs de tir vous auraient » (Français → Néerlandais) :

Il me semble que cela se fait dans les casernes de Bourg-Léopold et de Marche-en-Famenne, entre autres. 1. a) Pouvez-vous fournir un relevé pour toutes les casernes? b) Combien de clubs de tir sportif ont reçu une autorisation, par caserne?
Dat is - naar ik meen - onder meer het geval in Leopoldsburg en Marche-en-Famenne. 1. a) Kan u een overzicht geven voor alle kazernes? b) Hoeveel sportschuttersclubs per locatie kregen een toelating?

Des clubs de tir vous auraient demandé d'envisager de vendre une partie du surplus de fusils de l'armée à des tireurs sportifs belges licenciés, dans le respect des dispositions de la loi sur les armes.
Een aantal schietclubs zou u verzocht hebben te overwegen een deel van het overschot aan geweren te koop aan te bieden aan Belgische erkende sportschutters, rekening houdend met de bepalingen van de wapenwet.

1. a) Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de cambriolages qui ont été commis dans des clubs de tir au cours des cinq dernières années (chiffres ventilés par province)? b) Pourriez-vous fournir un aperçu du type et du nombre d'armes qui ont été dérobées lors de ces cambriolages (chiffres ventilés par province)? c) Pourriez-vous fournir un aperçu du type et du nombre de munitions qui ont été dérobées lors de ces cambriolages (chiffres ventilés par province)? d) Pourriez-vous fournir un aperçu des autres objets qui ont été dérobés lors de ces cambriolages (chiffres ventilés par province)?
1. a) Kan u een overzicht geven van het aantal inbraken in schietclubs de afgelopen vijf jaar (opgesplitst per provincie)? b) Kan u een overzicht geven van het soort en het aantal wapens die hierbij gestolen zijn (opgesplitst per provincie)? c) Kan u een overzicht geven van het soort en het aantal munitie die hierbij gestolen zijn (opgesplitst per provincie)? d) Kan u een overzicht geven van andere voorwerpen die hierbij gestolen zijn (opgesplitst per provincie)?

Pourriez-vous préciser si lesdites conditions prévues par l'arrêté royal du 15 octobre 1991 s'appliquent aux stands de tir utilisés uniquement par les tireurs sportifs pratiquant exclusivement le tir de précision sur cibles, au sein d'un club affilié à l'URSTB (Union royale des sociétés de tir belge francophone ou néerlandophone)?
Zijn die voorwaarden uit het koninklijk besluit van 15 oktober 1991 van toepassing op de schietstanden die enkel door sportschutters gebruikt worden voor uitsluitend precisieschieten op schietschijven in een club die lid is van de Koninklijke Belgische bond van schietverenigingen of de «Union royale des sociétés de tir belge»?