Vertaling van "clubs éventuels peuvent " (Frans → Nederlands) :

En vue de cette identification unique, l'organisation des loisirs sportifs, ses associations affiliées et ses clubs éventuels peuvent demander le numéro de registre national et le conserver dans le fichier des membres ; 7° être dirigée par une assemblée générale et un conseil d'administration au sein desquels siègent de manière représentative les associations affiliées ; 8° gérer ses finances et déterminer sa propre politique de manière autonome.
Met het oog op deze unieke identificatie kunnen de organisaties voor sportieve vrijetijdsbesteding, haar aangesloten verenigingen en hun eventuele clubs hiertoe het rijksregisternummer opvragen en bewaren in het ledenbestand; 7° geleid worden door een algemene vergadering en een raad van bestuur waarin de aangesloten verenigingen op representatieve wijze vertegenwoordigd zijn; 8° op zelfstandige wijze de financiën beheren en haar eigen beleid bepalen.

En vue de cette identification unique, l'organisation des loisirs sportifs, ses associations affiliées et ses clubs éventuels peuvent demander le numéro de registre national et le conserver dans le fichier des membres.
Met het oog op deze unieke identificatie kunnen de organisaties voor sportieve vrijetijdsbesteding, haar aangesloten verenigingen en hun eventuele clubs hiertoe het rijksregisternummer opvragen en bewaren in het ledenbestand.

Les communes possédant un club évoluant dans une division inférieure peuvent également désigner des spotters lorsque cela se justifie par le risque éventuel, et ce en concertation avec la cellule Sécurité Intégrale Football.
Gemeenten met een voetbalclub van een lagere afdeling, kunnen eveneens, wanneer het risico dit zou noodzakelijk maken en in overleg met de cel Integrale Voetbalveiligheid, spotters aanwijzen.

4. a) Tant les receveurs des contributions directes que ceux de la TVA recourent à tous les moyens que la loi met à leur disposition pour récupérer les arriérés. Ces moyens peuvent varier selon le dossier et comprennent, principalement, la mission donnée à l'huissier de justice d'obtenir le paiement de l'arriéré par la voie d'une saisie-exécution mobilière, et éventuellement de la vente, ou encore par la voie de la procédure de saisie-arrêt en mains de tiers-détenteurs (avoirs en banques, .). b) Certains clubs ont obtenu un plan d'apurement pour l'acquittement des dettes impayées.
Deze middelen kunnen variëren naargelang het dossier en houden voornamelijk in dat opdracht wordt gegeven aan een gerechtsdeurwaarder om via uitvoerend beslag op roerend goed, en eventueel via verkoop, of nog via de procedure van beslaglegging bij derdenhouders (banktegoederen, ..) betaling te bekomen van de achterstallige sommen. b) Bepaalde clubs hebben een afbetalingsplan bekomen ter aanzuivering van de achterstallige schulden.